Hechos 7:48
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 48
Hechos 7:48
| ← Hechos 7:47 | Hechos 7:48 (RV1909) | Hechos 7:49 → |
|---|---|---|
Mas Salomón le edificó casa.
|
Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:
|
El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿ó cuál es el lugar de mi reposo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG235 bien elG3588 AltísimoG5310 noG3756 habitaG2730 enG1722 templosG3485 hechos de manoG5499; comoG2531 elG3588 profetaG4396 diceG3004:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὕψιστος |
hupsistos | G5310 | A-NSM-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χειροποιήτοις |
cheiropoiētois | G5499 | A-DPM | |
ναοῖς |
naois | G3485 | N-DPM | |
κατοικεῖ, |
katoikei | G2730 | V-PAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 y G3611; habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): superlativo de la base de G5311; altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
- G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): de G5495 y un derivado de G4160; manufacturado, es decir, de construcción humana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Isaías 66:1-2
- habita — 1 Reyes 8:27, 2 Crónicas 2:5-6, 2 Crónicas 6:18, Hechos 17:24-25
- el Altísimo — Deuteronomio 32:8, Salmos 7:17, Salmos 46:4, Salmos 91:1, Salmos 91:9, Salmos 92:8, Daniel 4:17, Daniel 4:24-25, Daniel 4:34, Oseas 7:16
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:18, Deuteronomio 12:5, 1 Reyes 6:14, 1 Crónicas 17:12, Salmos 68:5, Salmos 92:1, Ezequiel 43:7, Daniel 5:18, Marcos 14:58, Colosenses 2:11, Hebreos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Torrey’s: DIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CORTE; DIOS; GOBIERNO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido