Hechos 7:48

← Hechos 7:47	Hechos 7:48 (RV1909)	Hechos 7:49 →
Mas Salomón le edificó casa.	Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:	El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿ó cuál es el lugar de mi reposo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^G235 bien el^G3588 Altísimo^G5310 no^G3756 habita^G2730 en^G1722 templos^G3485 hechos de mano^G5499; como^G2531 el^G3588 profeta^G4396 dice^G3004:

Griego original

ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὕψιστος	hupsistos	G5310	A-NSM-S
ἐν	en	G1722	PREP
χειροποιήτοις	cheiropoiētois	G5499	A-DPM
ναοῖς	naois	G3485	N-DPM
κατοικεῖ,	katoikei	G2730	V-PAI-3S
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
προφήτης	prophētēs	G4396	N-NSM
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): manufacturado, es decir, de construcción humana

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

como — Isaías 66:1-2
habita — 1 Reyes 8:27, 2 Crónicas 2:5-6, 2 Crónicas 6:18, Hechos 17:24-25
Altísimo — Deuteronomio 32:8, Salmos 7:17, Salmos 46:4, Salmos 91:1, Salmos 91:9, Salmos 92:8, Daniel 4:17, Daniel 4:24-25, Daniel 4:34, Oseas 7:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 7 › Versículo 48