Hechos 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 9
Hechos 6:9
| ← Hechos 6:8 | Hechos 6:9 (RV1909) | Hechos 6:10 → |
|---|---|---|
Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
|
Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
|
Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantáronseG450 entoncesG1161 unosG5100 deG1537 laG3588 sinagogaG4864 que se llamaG3004 de losG3588 LibertinosG3032, yG2532 CireneosG2956, yG2532 AlejandrinosG221, yG2532 de losG3588 deG1537 CiliciaG2791, yG2532 de AsiaG773, disputandoG4802 con EstebanG4736.
Griego original
ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνέστησαν |
anestēsan | G450 | V-AAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
συναγωγῆς |
sunagōgēs | G4864 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
λεγομένης |
legomenēs | G3004 | V-PPP-GSF | |
Λιβερτίνων, |
Libertinōn | G3032 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κυρηναίων, |
Kurēnaiōn | G2956 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀλεξανδρέων, |
Alexandreōn | G221 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
Κιλικίας |
Kilikias | G2791 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀσίας, |
Asias | G773 | N-GSF | |
συζητοῦντες |
suzētountes | G4802 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Στεφάνῳ. |
Stephanō | G4736 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): un alejandrino o habitante de Alejandría
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): Cilicia, una región de Asia Menor
- G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): es decir, cireneo, es decir, habitante de Cirene
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3032 — Λιβερτῖνος (Libertînos, lib-er-tee'-nos): un liberto romano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): Esteban, un cristiano
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alejandrinos — Hechos 18:24, Hechos 27:6
- Asia — Hechos 2:9, Hechos 16:6, Hechos 19:10, Hechos 19:26, Hechos 21:27
- Cilicia — Hechos 15:23, Hechos 15:41, Hechos 21:39, Hechos 22:3, Hechos 23:34, Hechos 27:5, Gálatas 1:21
- Cireneos — Mateo 27:32, Hechos 2:10, Hechos 11:20, Hechos 13:1
- disputando — 1 Corintios 1:20
- sinagoga — Mateo 10:17, Mateo 23:34, Marcos 13:9, Lucas 21:12, Hechos 22:19, Hechos 26:11
- levantáronse — Hechos 13:45, Hechos 17:17-18
Referencias recíprocas (11): Eclesiastés 10:13, Marcos 15:21, Lucas 12:11, Lucas 23:26, Hechos 9:2, Hechos 9:22, Hechos 9:29, Hechos 28:11, 1 Corintios 1:27, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEJANDRÍA; CILICIA
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: ALEJANDRÍA; CILICIA; CIRENE; LIBERTOS; GOBIERNO; GRECIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉN; LIBERTOS; PERSECUCIÓN; SIERVO; ESTEBAN; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún