Hechos 6:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 5

Hechos 6:5

← Hechos 6:4 Hechos 6:5 (RV1909) Hechos 6:6 →
Y nosotros persistiremos en la oración, y en el ministerio de la palabra.
Y plugo el parecer á toda la multitud; y eligieron á Esteban, varón lleno de fe y de Espíritu Santo, y á Felipe, y á Prócoro, y á Nicanor, y á Timón, y á Parmenas, y á Nicolás, prosélito de Antioquía:
A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 plugoG700 elG3588 parecerG3056 áG1799 todaG3956 laG3588 multitudG4128; y eligieronG1586 á EstebanG4736, varónG435 llenoG4134 de feG4102 y de EspírituG4151 SantoG40, y á FelipeG5376, y á PrócoroG4402, y á NicanorG3527, y á TimónG5096, y á ParmenasG3937, yG2532 á NicolásG3532, prosélitoG4339 de AntioquíaG490:

Griego original

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἤρεσεν
 ēresen G700 V-AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
λόγος
 logos G3056 N-NSM
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
παντὸς
 pantos G3956 A-GSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
πλήθους·
 plēthous G4128 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐξελέξαντο
 exelexanto G1586 V-AMI-3P
Στέφανον,
 Stephanon G4736 N-ASM
ἄνδρα
 andra G435 N-ASM
πλήρη
 plērē G4134 A-ASM
πίστεως
 pisteōs G4102 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
Πνεύματος
 Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου,
 Hagiou G40 A-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
Φίλιππον,
 Philippon G5376 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Πρόχορον,
 Prochoron G4402 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Νικάνορα,
 Nikanora G3527 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Τίμωνα,
 Timōna G5096 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Παρμενᾶν,
 Parmenan G3937 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Νικόλαον
 Nikolaon G3532 N-ASM
προσήλυτον
 prosēluton G4339 N-ASM
Ἀντιοχέα,
 Antiochea G491 N-ASM —
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
  • G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
  • G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
  • G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): victorioso; Nicanor, un cristiano
  • G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): victorioso sobre el pueblo; Nicolás, un hereje
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): constante; Parmenas, un cristiano
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
  • G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): un llegado de una región extranjera, es decir, (especialmente), un adherente (convertido) al judaísmo ("prosélito")
  • G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): antes de la danza; Prócoro, un cristiano
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): Esteban, un cristiano
  • G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): valioso; Timón, un cristiano
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): un antioqueno o habitante de Antioquía
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Génesis 45:16, Éxodo 18:25, Hechos 2:4, Hechos 2:10, Hechos 7:55, Hechos 13:43, 1 Timoteo 3:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 6 › Versículo 5  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/6/5&oldid=571879"