Hechos 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 11
Hechos 6:11
| ← Hechos 6:10 | Hechos 6:11 (RV1909) | Hechos 6:12 → |
|---|---|---|
Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.
|
Entonces sobornaron á unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.
|
Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 sobornaronG5260 á unosG435 que dijesenG3004 queG3754 leG846 habían oídoG191 hablarG2980 palabrasG4487 blasfemasG989 contraG1519 MoisésG3475 yG2532 DiosG2316.
Griego original
τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν καὶ τὸν Θεόν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὑπέβαλον |
hupebalon | G5260 | V-2AAI-3P | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
λέγοντας |
legontas | G3004 | V-PAP-APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἀκηκόαμεν |
Akēkoamen | G191 | V-2RAI-1P-ATT | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
λαλοῦντος |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
βλάσφημα |
blasphēma | G989 | A-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Μωσῆν |
Mōsēn | G3475 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν |
Theon | G2316 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): injurioso, es decir, calumnioso (contra los hombres), o (especialmente) impío (contra Dios)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5260 — ὑποβάλλω (hypobállō, hoop-ob-al'-lo): arrojar adentro furtivamente, es decir, introducir por colusión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contra Moisés — Juan 1:17, Juan 5:45-47, Juan 9:29, Hechos 7:37-39, Hechos 15:21, Hechos 21:20-22, Hechos 21:28, Hebreos 3:2-5
- blasfemas — Levítico 24:16, 1 Reyes 21:10-13, Juan 10:33-36, Hechos 6:13, Hechos 18:6, Hechos 26:11, 1 Timoteo 1:13
- sobornaron — 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, Mateo 26:59-60, Mateo 28:12-15, Juan 16:3, Hechos 23:12-15, Hechos 24:1-13, Hechos 25:3, Hechos 25:7, Romanos 3:8
Referencias recíprocas (19): Éxodo 23:1, Levítico 19:16, Levítico 24:11, Salmos 27:12, Salmos 52:2, Proverbios 19:28, Isaías 32:7, Jeremías 20:10, Jeremías 26:11, Jeremías 37:13, Ezequiel 22:9, Zacarías 11:3, Mateo 9:3, Marcos 13:9, Marcos 14:55, Lucas 5:21, Juan 9:28, Hechos 7:58, Hechos 24:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
- Torrey’s: BLASFEMIA; IGLESIA DE ISRAEL; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; BLASFEMIA; CORTE; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; GOBIERNO; GRECIA; ACUSACIONES; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉN; PERJURIO; PERSECUCIÓN; ESTEBAN; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún