Hechos 4:30
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 30
Hechos 4:30
| ← Hechos 4:29 | Hechos 4:30 (RV1909) | Hechos 4:31 → |
|---|---|---|
Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;
|
Que extiendas tu mano á que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el nombre de tu santo Hijo Jesús.
|
Y como hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaron la palabra de Dios con confianza.
|
Texto del versículo
QueG1519 extiendasG1614 tuG4675 manoG5495 á queG1519 sanidadesG2392, yG2532 milagrosG4592, yG2532 prodigiosG5059 sean hechosG1096 por elG3588 nombreG3686 de tuG4675 santoG40 HijoG3816 JesúsG2424.
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν, καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρά |
cheira | G5495 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐκτείνειν |
ekteinein | G1614 | V-PAN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἴασιν, |
iasin | G2392 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-NPN | |
γίνεσθαι |
ginesthai | G1096 | V-PNN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἁγίου |
hagiou | G40 | A-GSM | |
παιδός |
paidos | G3816 | N-GSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): extender
- G2392 — ἴασις (íasis, ee'-as-is): curación (el acto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 2:22, Hechos 2:43, Hechos 5:12, Hechos 5:15-16, Hechos 6:8, Hechos 9:34-35, Hechos 9:40-42
- extiendas — Éxodo 6:6, Deuteronomio 4:34, Jeremías 15:15, Jeremías 20:11-12, Lucas 9:54-56, Lucas 22:49-51
- nombre — Hechos 3:6, Hechos 3:16, Hechos 4:10, Hechos 4:27
Referencias recíprocas (20): 2 Reyes 17:36, Salmos 86:10, Salmos 110:3, Proverbios 1:24, Daniel 6:27, Mateo 10:8, Mateo 14:31, Marcos 16:18, Marcos 16:20, Lucas 5:17, Lucas 9:1, Lucas 9:6, Juan 6:30, Juan 18:6, Hechos 4:17, Hechos 4:33, Hechos 12:1, Hechos 14:3, 1 Corintios 5:4, Colosenses 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún