Hechos 3:16
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 16
Hechos 3:16
| ← Hechos 3:15 | Hechos 3:16 (RV1909) | Hechos 3:17 → |
|---|---|---|
Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos.
|
Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
|
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.
|
Texto del versículo
YG2532 en laG3588 feG4102 de suG846 nombreG3686, á ésteG5126 queG3739 vosotros veisG2334 y conocéisG1492, ha confirmadoG4732 suG846 nombreG3686: yG2532 laG3588 feG4102 queG3588 porG1909 élG846 es, ha dadoG1325 á ésteG846 estaG3778 completa sanidadG3647 en presenciaG561 de todosG3956 vosotrosG5216.
καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ἐστερέωσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἡ πίστις ἡ δι’ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
θεωρεῖτε |
theōreite | G2334 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ἐστερέωσε |
estereōse | G4732 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁλοκληρίαν |
holoklērian | G3647 | N-ASF | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
ἀπέναντι |
apenanti | G561 | ADV | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G561 — ἀπέναντι (apénanti, ap-en'-an-tee): desde delante, es decir, opuesto, delante o contra
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3647 — ὁλοκληρία (holoklēría, hol-ok-lay-ree'-ah): integridad, es decir, plenitud física
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4732 — στερεόω (stereóō, ster-eh-o'-o): solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente)
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Mateo 9:22, Hechos 3:6, Hechos 4:7, Hechos 4:10, Hechos 4:30, Hechos 16:18
- completa sanidad — Deuteronomio 32:4, Juan 7:23, Hechos 3:8, Hechos 8:14-16
- por — Mateo 17:19-20, Mateo 21:21-22, Marcos 11:22-23, Marcos 16:17-18, Lucas 17:5-6, Juan 14:12, Hechos 14:9, Hechos 19:13-17, 1 Corintios 13:2
Referencias recíprocas (19): 2 Reyes 4:29, 2 Crónicas 14:11, Salmos 72:17, Mateo 9:5, Mateo 10:1, Mateo 14:29, Mateo 14:36, Mateo 17:16, Lucas 9:1, Juan 1:12, Juan 20:31, Hechos 4:33, Hechos 9:34, Hechos 10:43, Hechos 17:31, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 13:4, Hebreos 2:4, 1 Juan 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Torrey’s: MILAGROS
- Nave’s: VALOR; FE; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; TEMPLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún