Hechos 3:14
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 14
Hechos 3:14
| ← Hechos 3:13 | Hechos 3:14 (RV1909) | Hechos 3:15 → |
|---|---|---|
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.
|
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
|
Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos.
|
Texto del versículo
MasG1161 vosotrosG5210 alG3588 SantoG40 yG2532 alG3588 JustoG1342 negasteisG720, yG2532 pedisteisG154 que se osG5213 dieseG5483 un homicidaG435 G5406;
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἅγιον |
hagion | G40 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
ἠρνήσασθε, |
ērnēsasthe | G720 | V-ADI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ᾐτήσασθε |
ētēsasthe | G154 | V-AMI-2P | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
φονέα |
phonea | G5406 | N-ASM | — |
χαρισθῆναι |
charisthēnai | G5483 | V-APN | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): un asesino (siempre de homicidio criminal (o al menos intencional); lo cual G443 no implica necesariamente; mientras que G4607 es un término especial para un bandido público)
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pedisteis — Marcos 15:7, Lucas 23:19
- Santo — Salmos 16:10, Zacarías 9:9, Marcos 1:24, Lucas 1:35, Hechos 2:27, Hechos 4:27, Hechos 7:52, Hechos 22:14, Santiago 5:6, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (31): Éxodo 12:6, Salmos 118:23, Isaías 29:21, Isaías 57:15, Daniel 9:24, Amós 5:12, Habacuc 1:12, Mateo 12:32, Mateo 17:12, Mateo 21:39, Mateo 27:16, Mateo 27:20, Mateo 27:24, Marcos 10:33, Marcos 15:11, Lucas 4:34, Lucas 12:9, Lucas 13:34, Lucas 19:14, Lucas 22:57, Lucas 23:18, Lucas 23:25, Juan 16:9, Juan 18:40, Hechos 10:39, Hechos 13:28, Hebreos 7:26, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:29, Apocalipsis 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: BARRABÁS; VALOR; HOMICIDIO; IGNORANCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; TEMPLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún