Hechos 24:16
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 16
Hechos 24:16
| ← Hechos 24:15 | Hechos 24:16 (RV1909) | Hechos 24:17 → |
|---|---|---|
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.
|
Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.
|
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
|
Texto del versículo
YG1161 porG1722 estoG5129, procuroG778 yo tenerG2192 siempreG1223 G3956 concienciaG4893 sin remordimientoG677 acercaG4314 de DiosG2316 yG2532 acerca de losG3588 hombresG444.
ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἀσκῶ, |
askō | G778 | V-PAI-1S | |
ἀπρόσκοπον |
aproskopon | G677 | A-ASF | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
δια |
dia | G1223 | PREP | |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): activamente, inofensivo, es decir, no llevando al pecado; pasivamente, sin culpa, es decir, no llevado al pecado
- G778 — ἀσκέω (askéō, as-keh'-o): elaborar, es decir, (en sentido figurado) entrenar (por implicación, esforzarse)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias recíprocas (25): Génesis 17:1, Deuteronomio 26:13, 1 Samuel 12:5, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 31:20, Job 22:3, Job 27:6, Salmos 18:21, Salmos 19:13, Salmos 25:21, Salmos 103:18, Salmos 106:3, Salmos 119:1, Proverbios 16:17, Jeremías 37:18, Ezequiel 18:9, Daniel 6:22, Lucas 1:6, Lucas 2:25, Hechos 11:24, Romanos 13:5, Romanos 14:22, 1 Timoteo 2:2, 1 Timoteo 4:7, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: CONCIENCIA
- Nave’s: CONCIENCIA; DEFENSA; HEREJÍA; SANTIDAD; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; OBEDIENCIA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; IMPECABILIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún