Hechos 24:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 16
Hechos 24:16
| ← Hechos 24:15 | Hechos 24:16 (RV1909) | Hechos 24:17 → |
|---|---|---|
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.
|
Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.
|
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 porG1722 estoG5129, procuroG778 yo tenerG2192 siempreG1223 G3956 concienciaG4893 sin remordimientoG677 acercaG4314 de DiosG2316 yG2532 acerca de losG3588 hombresG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἀσκῶ, |
askō | G778 | V-PAI-1S | |
ἀπρόσκοπον |
aproskopon | G677 | A-ASF | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
δια |
dia | G1223 | PREP | |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado presunto de G4350; activamente, inofensivo, es decir, no llevando al pecado; pasivamente, sin culpa, es decir, no llevado al pecado
- G778 — ἀσκέω (askéō, as-keh'-o): probablemente del mismo que G4632; elaborar, es decir, (en sentido figurado) entrenar (por implicación, esforzarse)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): de G1223 y el caso genitivo de G3956; a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de una forma prolongada de G4894; copercepción, es decir, conciencia moral
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (25): Génesis 17:1, Deuteronomio 26:13, 1 Samuel 12:5, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 31:20, Job 22:3, Job 27:6, Salmos 18:21, Salmos 19:13, Salmos 25:21, Salmos 103:18, Salmos 106:3, Salmos 119:1, Proverbios 16:17, Jeremías 37:18, Ezequiel 18:9, Daniel 6:22, Lucas 1:6, Lucas 2:25, Hechos 11:24, Romanos 13:5, Romanos 14:22, 1 Timoteo 2:2, 1 Timoteo 4:7, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: CONCIENCIA; OFENSA
- Nave’s: CONCIENCIA; DEFENSA; HEREJÍA; SANTIDAD; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; OBEDIENCIA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; IMPECABILIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido