Hechos 24:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 17
Hechos 24:17
| ← Hechos 24:16 | Hechos 24:17 (RV1909) | Hechos 24:18 → |
|---|---|---|
Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.
|
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
|
Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 pasadosG1223 muchos añosG2094, vineG3854 á hacerG4160 limosnasG1654 áG1519 miG3450 naciónG1484, yG2532 ofrendasG4376,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἐτῶν |
etōn | G2094 | N-GPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλειόνων |
pleionōn | G4119 | A-GPN-C | — |
παρεγενόμην |
paregenomēn | G3854 | V-2ADI-1S | |
ἐλεημοσύνας |
eleēmosunas | G1654 | N-APF | |
ποιήσων |
poiēsōn | G4160 | V-FAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσφοράς· |
prosphoras | G4376 | N-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): de G4374; presentación; concretamente, una ofrenda (sin sangre) o sacrificio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ofrendas — Hechos 21:26
- á hacer — Hechos 11:29-30, Hechos 20:16, Romanos 15:25-26, 1 Corintios 16:1-2, 2 Corintios 8:9, Gálatas 2:10
Referencias recíprocas (11): Esdras 1:4, Isaías 60:5, Sofonías 3:10, Zacarías 6:10, Mateo 6:2, Lucas 11:41, Hechos 19:21, Hechos 23:5, Hechos 24:11, Hechos 25:8, 2 Corintios 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LIMOSNA; DEFENSA; FIESTAS; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido