Hechos 22:21
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 21
Hechos 22:21
| ← Hechos 22:20 | Hechos 22:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 22:22 → |
|---|---|---|
Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía á su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.
|
Y me dijo: Ve, porque yo te tengo que enviar lejos á los Gentiles.
|
Y le oyeron hasta esta palabra: entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra á un tal hombre, porque no conviene que viva.
|
Texto del versículo
YG2532 meG4314 G3165 dijoG2036: VeG4198, porqueG3754 yoG1473 teG4571 tengo que enviarG1821 lejosG3112 áG1519 los GentilesG1483.
καὶ εἶπε πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | — |
Πορεύου, |
Poreuou | G4198 | V-PNM-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN | — |
μακρὰν |
makran | G3112 | ADV | |
ἐξαποστελῶ |
exapostelō | G1821 | V-FAI-1S | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS |
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): a distancia (literal o figurativamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ve — Hechos 9:15
- porque — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 13:46-47, Hechos 18:6, Hechos 26:17-18, Romanos 1:5, Romanos 11:13, Romanos 15:16, Romanos 16:26, Gálatas 1:15-16, Gálatas 2:7-8, Efesios 3:6-8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
Referencias recíprocas (34): Jueces 6:39, Proverbios 8:1, Isaías 6:8, Isaías 65:5, Zacarías 11:3, Mateo 10:5, Mateo 15:26, Mateo 20:11, Marcos 7:27, Lucas 4:28, Lucas 10:2, Lucas 14:23, Lucas 15:28, Lucas 18:9, Juan 7:35, Hechos 9:23, Hechos 10:28, Hechos 11:18, Hechos 13:41, Hechos 20:24, Hechos 26:20, Hechos 28:28, Romanos 1:1, Romanos 1:14, Romanos 3:29, Romanos 10:15, 1 Corintios 1:1, Gálatas 2:15, Gálatas 5:11, Efesios 2:13, Efesios 3:2, Efesios 3:3, 1 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO; TEMPLO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún