Hechos 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 23
Hechos 20:23
| ← Hechos 20:22 | Hechos 20:23 (RV1909) | Hechos 20:24 → |
|---|---|---|
Y ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy á Jerusalem, sin saber lo que allá me ha de acontecer:
|
Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que prisiones y tribulaciones me esperan.
|
Mas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG4133 queG3754 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 porG2596 todas las ciudadesG4172 me da testimonioG1263, diciendoG3004 queG3754 prisionesG1199 yG2532 tribulacionesG2347 meG3165 esperanG3306.
Griego original
πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
διαμαρτύρεται |
diamarturetai | G1263 | V-PNI-3S | |
λέγον |
legon | G3004 | V-PAP-NSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δεσμά |
desma | G1199 | N-NPN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θλίψεις |
thlipseis | G2347 | N-NPF | |
μένουσιν. |
menousin | G3306 | V-PAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): una atadura, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figurativamente, un impedimento o discapacidad
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Espíritu Santo — Juan 16:33, Hechos 9:16, Hechos 14:22, Hechos 21:4, Hechos 21:11, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:12
Referencias recíprocas (26): Éxodo 17:5, Salmos 119:51, Salmos 119:157, Proverbios 23:23, Ezequiel 3:25, Mateo 10:28, Mateo 16:25, Lucas 4:31, Lucas 9:24, Lucas 22:33, Juan 16:4, Juan 16:13, Juan 16:22, Hechos 8:29, Hechos 13:4, Hechos 21:33, Romanos 8:35, 1 Corintios 15:31, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 11:23, Gálatas 6:14, 1 Tesalonicenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; VALOR; ÉFESO; GOZO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún