Hechos 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 17
Hechos 15:17
| ← Hechos 15:16 | Hechos 15:17 (RV1909) | Hechos 15:18 → |
|---|---|---|
Después de esto volveré y restauraré la habitación de David, que estaba caída; y repararé sus ruinas, y la volveré á levantar;
|
Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los Gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.
|
Conocidas son á Dios desde el siglo todas sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG3704 el restoG2645 de los hombresG444 busqueG1567 al SeñorG2962, yG2532 todosG3956 losG3588 GentilesG1483, sobreG1909 losG3588 cualesG3739 es llamadoG1941 miG3450 nombreG3686, diceG3004 el SeñorG2962, queG3588 haceG4160 todasG3956 estasG3778 cosas.
Griego original
ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ’ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτούς, λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἐκζητήσωσιν |
ekzētēsōsin | G1567 | V-AAS-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατάλοιποι |
kataloipoi | G2645 | A-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον, |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἐπικέκληται |
epikeklētai | G1941 | V-RPI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | — |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2645 — κατάλοιπος (katáloipos, kat-al'-oy-pos): dejado abajo (atrás), es decir restante (plural el resto)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los Gentiles — Génesis 48:16, Números 6:27, Isaías 43:7, Isaías 65:1
- resto — Génesis 22:18, Génesis 49:10, Salmos 22:26-27, Salmos 67:1-3, Salmos 72:17-19, Isaías 2:2-3, Isaías 11:10, Isaías 19:23-25, Isaías 24:15-16, Isaías 49:6-7, Isaías 66:18-21, Jeremías 16:19, Oseas 2:23, Joel 2:32, Miqueas 4:1-2, Miqueas 5:7, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:11
- los — Números 24:23, Isaías 45:7-8, Daniel 4:35
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 11:36, Isaías 16:5, Isaías 60:3, Isaías 63:19, Zacarías 14:16, Hechos 17:27, Hechos 28:28, Colosenses 3:11, 2 Timoteo 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: ADOPCIÓN; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; GENTILES; SANTIAGO; LEY; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún