2 Timoteo 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 14
2 Timoteo 4:14
| ← 2 Timoteo 4:13 | 2 Timoteo 4:14 (RV1909) | 2 Timoteo 4:15 → |
|---|---|---|
Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.
|
Alejandro el calderero me ha causado muchos males: el Señor le pague conforme á sus hechos.
|
Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlejandroG223 elG3588 caldereroG5471 meG3427 ha causadoG1731 muchosG4183 malesG2556: elG3588 SeñorG2962 leG846 pagueG591 conformeG2596 á susG846 hechosG2041.
Griego original
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀλέξανδρος |
Alexandros | G223 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χαλκεὺς |
chalkeus | G5471 | N-NSM | |
πολλά |
polla | G4183 | A-APN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
κακὰ |
kaka | G2556 | A-APN | |
ἐνεδείξατο· |
enedeixato | G1731 | V-AMI-3S | |
ἀποδῴη |
apodōē | G591 | V-2AAO-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): defensor de hombres; Alejandro, el nombre de tres israelitas y otro hombre
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5471 — χαλκεύς (chalkeús, khalk-yooce'): un trabajador del cobre o broncista
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alejandro — Hechos 19:33-34, 1 Timoteo 1:20
- pague — 1 Samuel 24:12, 2 Samuel 3:39, Salmos 28:4, Salmos 109:5-20, Jeremías 15:15, Jeremías 18:19-23, 2 Tesalonicenses 1:6, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 18:6, Apocalipsis 18:20
Referencias recíprocas (18): Jueces 16:28, 1 Samuel 26:19, 2 Crónicas 24:22, Nehemías 4:5, Nehemías 6:14, Nehemías 13:29, Job 21:19, Job 42:8, Salmos 54:5, Salmos 69:27, Jeremías 11:20, Jeremías 18:21, Lamentaciones 3:64, Mateo 7:6, Hechos 13:8, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 6:4, 2 Pedro 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; MALHECHORES
- Torrey’s: LAS ARTES DE; BRONCE, O COBRE
- Nave’s: ALEJANDRO; BRONCE; BRASERO; JUICIO; PABLO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún