2 Timoteo 3:10
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 10
2 Timoteo 3:10
| ← 2 Timoteo 3:9 | 2 Timoteo 3:10 (RV1909) | 2 Timoteo 3:11 → |
|---|---|---|
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
|
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
|
Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
|
Texto del versículo
PeroG1161 túG4771 has comprendidoG3877 miG3450 doctrinaG1319, instrucciónG72, intentoG4286, feG4102, largura de ánimoG3115, caridadG26, pacienciaG5281,
σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παρηκολούθηκάς |
parēkolouthēkas | G3877 | V-RAI-2S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
διδασκαλίᾳ, |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀγωγῇ, |
agōgē | G72 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
προθέσει, |
prothesei | G4286 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
μακροθυμίᾳ, |
makrothumia | G3115 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ὑπομονῇ, |
hupomonē | G5281 | N-DSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G72 — ἀγωγή (agōgḗ, ag-o-gay'): una crianza, es decir, modo de vivir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): seguir de cerca, es decir, (en sentido figurado) atender (como resultado), rastrear, conformarse a
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — 2 Corintios 6:4-10, 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22, 2 Pedro 1:5-7
- instrucción — Hechos 20:18, Hechos 26:4, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Pedro 3:11
- mi — Hechos 2:42, Romanos 16:17, Efesios 4:14, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 4:12-13, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Timoteo 4:3, Tito 2:7, Hebreos 13:9, 2 Juan 1:9-10
- intento — Daniel 1:8, Hechos 11:23, 2 Corintios 1:17
- tú has comprendido — Lucas 1:3, 1 Timoteo 4:6
Referencias recíprocas (12): Romanos 12:12, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 13:4, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 6:6, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Tesalonicenses 3:7, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 4:5, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún