2 Timoteo 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 13
2 Timoteo 2:13
| ← 2 Timoteo 2:12 | 2 Timoteo 2:13 (RV1909) | 2 Timoteo 2:14 → |
|---|---|---|
Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:
|
Si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.
|
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1487 fuéremos infielesG569, élG1565 permaneceG3306 fielG4103: noG3756 se puedeG1410 negarG720 á síG1438 mismo.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἀπιστοῦμεν, |
apistoumen | G569 | V-PAI-1P | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
μένει· |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
ἀρνήσασθαι |
arnēsasthai | G720 | V-ADN | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται. |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): de G571; ser incrédulo, es decir, (transitivamente) no creer, o (por implicación) desobedecer
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): quizá de G1 (como partícula negativa) y la voz media de G4483; contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no se puede — Números 23:19, Tito 1:2, Hebreos 6:18
- Sin embargo, — Isaías 25:1, Mateo 24:35, Romanos 3:3, Romanos 9:6, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 3:3
Referencias recíprocas (18): Génesis 19:22, Génesis 32:12, Deuteronomio 7:9, Josué 24:27, 1 Samuel 15:29, 2 Reyes 7:2, Esdras 1:11, Salmos 31:5, Salmos 111:7, Isaías 44:20, Jeremías 36:28, Marcos 8:38, Marcos 13:31, Marcos 14:36, Marcos 14:68, Lucas 1:20, Hebreos 4:1, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS
- Nave’s: FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido