2 Timoteo 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 14
2 Timoteo 1:14
| ← 2 Timoteo 1:13 | 2 Timoteo 1:14 (RV1909) | 2 Timoteo 1:15 → |
|---|---|---|
Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
|
Ya sabes esto, que me han sido contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GuardaG5442 elG3588 buenG2570 depósitoG3872 porG1223 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 queG3588 habitaG1774 enG1722 nosotrosG2254.
Griego original
τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
παρακαταθήκην |
parakatathēkēn | G3872 | N-ASF | |
φύλαξον |
phulaxon | G5442 | V-AAM-2S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἁγίου |
hagiou | G40 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐνοικοῦντος |
enoikountos | G1774 | V-PAP-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): habitar (en sentido figurado)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): algo puesto junto a, es decir, un depósito (encargo sagrado)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 8:13, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:19, 1 Pedro 1:22
- buen — Lucas 16:11, Romanos 3:2, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 5:19-20, Gálatas 2:7, Colosenses 4:11, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:2
- habita — Juan 14:17, Romanos 8:11, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, 2 Corintios 5:16, Efesios 2:22
Referencias recíprocas (7): Juan 14:26, Romanos 8:9, 2 Corintios 6:16, 1 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 4:7, 1 Juan 3:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; FIRMEZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún