2 Tesalonicenses 2:14
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 14
2 Tesalonicenses 2:14
| ← 2 Tesalonicenses 2:13 | 2 Tesalonicenses 2:14 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:15 → |
|---|---|---|
Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:
|
A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.
|
Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.
|
Texto del versículo
AG1519 lo cualG3739 osG5209 llamóG2564 por nuestroG2257 evangelioG2098, paraG1519 alcanzarG4047 la gloriaG1391 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐκάλεσεν |
ekalesen | G2564 | V-AAI-3S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
εὐαγγελίου |
euangeliou | G2098 | N-GSN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
περιποίησιν |
peripoiēsin | G4047 | N-ASF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): adquisición (el acto o la cosa); por extensión, preservación
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamó — Romanos 8:28-30, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Pedro 5:10
- nuestro evangelio — Romanos 2:16, Romanos 16:25, 1 Tesalonicenses 1:5
- a — Salmos 16:11, Mateo 25:21, Juan 14:2-3, Juan 17:22, Juan 17:24, Romanos 8:17, Efesios 1:18, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Timoteo 2:12, 1 Pedro 1:4-5, 1 Pedro 5:10, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:3-5
Referencias recíprocas (53): Deuteronomio 7:8, 2 Crónicas 30:12, Salmos 4:3, Salmos 103:17, Isaías 42:16, Isaías 45:17, Joel 2:32, Malaquías 3:6, Mateo 11:25, Mateo 13:23, Mateo 20:16, Juan 3:5, Juan 5:24, Juan 6:37, Juan 6:39, Juan 11:52, Juan 17:6, Hechos 2:39, Hechos 13:48, Hechos 18:27, Hechos 27:31, Romanos 1:1, Romanos 1:6, Romanos 3:23, Romanos 8:18, Romanos 8:30, Romanos 8:35, Romanos 9:11, Romanos 9:16, Romanos 9:23, Romanos 10:17, Romanos 11:7, 1 Corintios 1:9, Gálatas 1:6, Gálatas 1:15, Efesios 1:4, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:7, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:1, Hebreos 3:1, Hebreos 9:15, Santiago 1:18, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:10, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; LA TRINIDAD
- Nave’s: LLAMAMIENTO; GLORIA; EVANGELIO; CIELO; JUSTOS; SALVACIÓN; SANTIFICACIÓN; TRINIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún