2 Samuel 23:7

← 2 Samuel 23:6	2 Samuel 23:7 (RV1909)	2 Samuel 23:8 →
Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;	Sino que el que quiere tocar en ellas, ármase de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar.	Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: El Tachmonita, que se sentaba en cátedra, principal de los capitanes: era éste Adino el Eznita, que mató en una ocasión sobre ochocientos hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sino que el^H376 que quiere tocar en ellas, ármase de hierro^H1270 y de asta^H6086 de lanza^H2595, y son quemadas^{H8313 H8313} en su lugar^H7675.

Hebreo original

וְאִישׁ יִגַּע בָּהֶם יִמָּלֵא בַרְזֶל וְעֵץ חֲנִית וּבָאֵשׁ שָׂרֹוף יִשָּׂרְפוּ בַּשָּׁבֶת׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִישׁ֙	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
יִגַּ֣ע	yi.Ga'	H5060	HVqi3ms	—
בָּ/הֶ֔ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
יִמָּלֵ֥א	yi.ma.Le'	H4390	HVNi3ms	—
בַרְזֶ֖ל	var.Zel	H1270	HNcmsa
וְ/עֵ֣ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
חֲנִ֑ית	cha.Nit	H2595	HNcfsa
וּ/בָ/אֵ֕שׁ	u./va./'Esh	H784	HC/Rd/Ncbsa	—
שָׂר֥וֹף	sa.Rof	H8313	HVqa
יִשָּׂרְפ֖וּ	yi.sa.re.Fu	H8313	HVNi3mp
בַּ/שָּֽׁבֶת	ba./Sha.vet	H7675	HRd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): infinitivo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; propiamente, sesión; pero usado también concretamente, una morada o localidad
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y son — 2 Samuel 22:8-10, Isaías 27:4, Mateo 3:10-12, Mateo 13:42, Lucas 19:14, Lucas 19:27, Juan 15:6, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:8, Hebreos 6:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: HIERRO
Nave’s: COMPAÑÍA; DAVID; HIERRO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SALMOS; SATANÁS; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 7