2 Samuel 12:25
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 25
2 Samuel 12:25
| ← 2 Samuel 12:24 | 2 Samuel 12:25 (RV1909) | 2 Samuel 12:26 → |
|---|---|---|
Y consoló David á Bath-sheba su mujer, y entrando á ella, durmió con ella; y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová:
|
Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová.
|
Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.
|
Texto del versículo
Que envióH7971 por manoH3027 de NathánH5416 profetaH5030, y llamóH7121 su nombreH8034 JedidiahH3041, á causa de JehováH3068.
וַיִּשְׁלַח בְּיַד נָתָן הַנָּבִיא וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יְדִידְיָהּ בַּעֲבוּר יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֗ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
נָתָ֣ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
הַ/נָּבִ֔יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְדִ֣ידְיָ֑הּ |
ye.Di.de.Yah | H3041 | HNp | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3041 — יְדִידְיָה (Yᵉdîydᵉyâh, yed-ee-deh-yaw'): Jedidías, un nombre de Salomón
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jedidiah — Nehemías 13:26, Mateo 3:17, Mateo 17:5
- Nathán — 2 Samuel 7:4, 2 Samuel 12:1-14, 1 Reyes 1:11, 1 Reyes 1:23
Referencias recíprocas (21): Génesis 17:5, Génesis 17:15, Génesis 32:28, 2 Samuel 5:14, 1 Reyes 1:26, 1 Reyes 3:3, 1 Reyes 4:5, 2 Reyes 9:36, 1 Crónicas 3:5, 1 Crónicas 14:4, 1 Crónicas 17:1, 1 Crónicas 17:11, 1 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 9:29, Salmos 108:6, Proverbios 1:1, Proverbios 4:3, Jeremías 37:2, Mateo 1:6, Lucas 1:60, 2 Tesalonicenses 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún