2 Samuel 10:6
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 6
2 Samuel 10:6
| ← 2 Samuel 10:5 | 2 Samuel 10:6 (RV1909) | 2 Samuel 10:7 → |
|---|---|---|
Lo cual como fué hecho saber á David, envió á encontrarles, porque ellos estaban en extremo avergonzados; y el rey hizo decirles: Estaos en Jericó hasta que os vuelva á nacer la barba, y entonces regresaréis.
|
Y viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos á David, enviaron los hijos de Ammón y tomaron á sueldo á los Siros de la casa de Rehob, y á los Siros de Soba, veinte mil hombres de á pie: y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.
|
Lo cual como oyó David, envió á Joab con todo el ejército de los valientes.
|
Texto del versículo
Y viendoH7200 los hijosH1121 de AmmónH5983 queH3588 se habían hecho odiososH887 á DavidH1732, enviaronH7971 los hijosH1121 de AmmónH5983 y tomaron á sueldoH7936 á los SirosH758 de la casa de RehobH1050, y á los SirosH758 de SobaH6678, veinteH6242 milH505 hombres de á pieH7273: y del reyH4428 de MaacaH4601 milH505 hombresH376, y de Is-tobH2897 doceH8147 H6240 milH505 hombresH376.
וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמֹּון כִּי נִבְאֲשׁוּ בְּדָוִד וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־עַמֹּון וַיִּשְׂכְּרוּ אֶת־אֲרַם בֵּית־רְחֹוב וְאֶת־אֲרַם צֹובָא עֶשְׂרִים אֶלֶף רַגְלִי וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה אֶלֶף אִישׁ וְאִישׁ טֹוב שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְאוּ֙ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִבְאֲשׁ֖וּ |
niv.'a.Shu | H887 | HVNp3cp | |
בְּ/דָוִ֑ד |
be./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁלְח֣וּ |
va/i.yish.le.Chu | H7971 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֡וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ |
va/i.yis.ke.Ru | H7936 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲרַ֨ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
בֵּית |
beit- | H1050 | HNp | |
רְח֜וֹב |
re.Chov | H1050 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲרַ֣ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
צוֹבָ֗א |
tzo.Va' | H6678 | HNp | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
רַגְלִ֔י |
rag.Li | H7273 | HAamsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מַֽעֲכָה֙ |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
ט֔וֹב |
Tov | H2897 | HNp | |
שְׁנֵים |
she.neim- | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H382 — אִישׁ־טוֹב (ʼÎysh-Ṭôwb, eesh-tobe'): Is-Tob, un lugar en Palestina
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H1050 — בֵּית רְחוֹב (Bêyth Rᵉchôwb, bayth re-khobe'): Bet-rehob, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2897 — טוֹב (Ṭôwb, tobe): Tob, una región aparentemente al este del Jordán
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): Zoba o Zobah, una región de Siria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): un hombre de a pie (soldado)
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): alquilar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Is-tob — Jueces 11:3, Jueces 11:5
- Maaca — Josué 13:11-13
- odiosos — Génesis 34:30, Éxodo 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, 1 Crónicas 19:6-7
- Siros de la casa de Rehob — 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:12, Proverbios 25:8, Isaías 8:9-10
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 3:14, Jueces 18:28, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 10:8, 1 Crónicas 18:3, Salmos 9:5, Salmos 48:4, Salmos 83:5, Salmos 144:11, Eclesiastés 3:8, Jeremías 40:8, Jeremías 46:21, Ezequiel 27:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LA BARBA
- Nave’s: EJÉRCITOS; BET-REHOB; IS-TOB; MAACA; REHOB; SIRIA; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún