2 Reyes 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 27
2 Reyes 5:27
| ← 2 Reyes 5:26 | 2 Reyes 5:27 (RV1909) | 2 Reyes 6:1 → |
|---|---|---|
El entonces le dijo: ¿No fué también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro á recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
|
La lepra de Naamán se te pegará á ti, y á tu simiente para siempre. Y salió de delante de él leproso, blanco como la nieve.
|
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La lepraH6883 de NaamánH5283 se te pegaráH1692 á ti, y á tu simienteH2233 para siempreH5769. Y salióH3318 de delanteH6440 de él leprosoH6879, blanco como la nieveH7950.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק־בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעֹולָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּׁלֶג׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָרַ֤עַת |
ve./tza.Ra.'at | H6883 | HC/Ncfsc | |
נַֽעֲמָן֙ |
na.'a.Man | H5283 | HNp | |
תִּֽדְבַּק |
tid.bak- | H1692 | HVqi3fs | |
בְּ/ךָ֔ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ |
U./ve./zar.'a./kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו |
mi./le./fa.Na/v | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | |
מְצֹרָ֥ע |
me.tzo.Ra' | H6879 | HVPsmsa | |
כַּ/שָּֽׁלֶג |
ka./Sha.leg | H7950 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): el mismo que נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naamán, el nombre de un israelita y de un damasceno
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): una raíz primitiva; azotar, es decir (intransitivo y figurativo) ser herido con lepra
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- leproso — Éxodo 4:6, Números 12:10, 2 Reyes 15:5
- La lepra — Josué 7:25, 2 Reyes 5:1, Isaías 59:2-3, Oseas 10:13, Malaquías 2:3-4, Malaquías 2:8-9, Mateo 27:3-5, Hechos 5:5, Hechos 5:10, Hechos 8:20, 1 Timoteo 6:10, 2 Pedro 2:3
- á tu simiente — 1 Samuel 2:30-36, 2 Samuel 3:29
Referencias recíprocas (20): Levítico 13:2, Levítico 13:10, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 13:8, 2 Reyes 6:15, 2 Reyes 7:9, 2 Reyes 8:4, 2 Crónicas 26:19, Salmos 101:7, Salmos 109:10, Proverbios 10:22, Proverbios 15:27, Proverbios 27:18, Eclesiastés 5:17, Jeremías 29:32, Oseas 9:8, Mateo 8:2, Marcos 1:40, Lucas 5:12, Lucas 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; LEPROSOS; MILAGROS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; JUICIOS; LEPRA; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AVARICIA; MALDICIÓN; ENFERMEDAD; ELISEO; GIEZI; JORAM; JUICIOS; LEPRA; MILAGROS; SIERVO; VICERREGENCIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido