2 Reyes 23:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 12
2 Reyes 23:12
| ← 2 Reyes 23:11 | 2 Reyes 23:12 (RV1909) | 2 Reyes 23:13 → |
|---|---|---|
Quitó también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol á la entrada del templo de Jehová, junto á la cámara de Nathan-melech eunuco, el cual tenía cargo de los ejidos; y quemó al fuego los carros del sol.
|
Derribó además el rey los altares que estaban sobre la techumbre de la sala de Achâz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo en el torrente de Cedrón.
|
Asimismo profanó el rey los altos que estaban delante de Jerusalem, á la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado á Astharoth, abominación de los Sidonios, y á Chêmos abominación de Moab, y á Milcom abominación de los hijos de Ammón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DerribóH5422 además el reyH4428 los altaresH4196 queH834 estaban sobreH5921 la techumbre de la salaH5944 de AchâzH271, queH834 los reyesH4428 de JudáH3063 habían hechoH6213, y los altaresH4196 queH834 había hechoH6213 ManasésH4519 en los dosH8147 atriosH2691 de la casaH1004 de JehováH3068; y de allíH8033 corrióH7323 y arrojóH7993 el polvoH6083 en el torrente de CedrónH6939.
Hebreo original
וְאֶת־הַמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר עַל־הַגָּג עֲלִיַּת אָחָז אֲשֶׁר־עָשׂוּ ׀ מַלְכֵי יְהוּדָה וְאֶת־הַמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר־עָשָׂה מְנַשֶּׁה בִּשְׁתֵּי חַצְרֹות בֵּית־יְהוָה נָתַץ הַמֶּלֶךְ וַיָּרָץ מִשָּׁם וְהִשְׁלִיךְ אֶת־עֲפָרָם אֶל־נַחַל קִדְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת |
ha./miz.be.Chot | H4196 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גָּג֩ |
ha./Gag | H1406 | HTd/Ncmsa | — |
עֲלִיַּ֨ת |
'a.li.Yat | H5944 | HNcfsc | |
אָחָ֜ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ |
ha./miz.be.chOt | H4196 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בִּ/שְׁתֵּ֛י |
bi/sh.Tei | H8147 | HR/Acfdc | |
חַצְר֥וֹת |
chatz.Rot | H2691 | HNcbpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָתַ֣ץ |
na.Tatz | H5422 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֣רָץ |
va/i.Ya.rotz | H7323 | HC/Vqw3ms | |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
וְ/הִשְׁלִ֥יךְ |
ve./hish.Likh | H7993 | HC/Vhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲפָרָ֖/ם |
'a.fa.Ra/m | H6083 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | — |
קִדְרֽוֹן |
kid.Ron | H6939 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación del segundo piso (o incluso una sobre el techo); figuradamente, el cielo
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arrojó — 2 Reyes 23:6
- sobre la techumbre — Deuteronomio 22:8, Jeremías 19:13, Sofonías 1:5
- Manasés — 2 Reyes 21:5, 2 Reyes 21:21-22, 2 Crónicas 33:5, 2 Crónicas 33:15
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 15:13, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 30:14, 2 Crónicas 34:4, Jeremías 7:30, Jeremías 19:4, Jeremías 31:40, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:20, Ezequiel 16:24, Ezequiel 23:38, Ezequiel 43:8, Amós 5:26, Juan 18:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTARES
- Nave’s: ALTAR; CEDRÓN; CASA; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; CEDRÓN; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: