• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente) (EN)
• G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): de G2744; jactancia (propiamente, el acto; por implicación, el objeto), en un buen o mal sentido (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo (EN)
• G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 y un derivado de G4483; toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc. (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores. (EN)
• G5248 — ὑπερπερισσεύω (hyperperisseúō, hoop-er-per-is-syoo'-o): de G5228 y G4052; superabundar (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• Mucha — 1 Corintios 1:4, 2 Corintios 1:14, 2 Corintios 9:2-4, 1 Tesalonicenses 2:19
• lleno estoy — Hechos 5:41, Romanos 5:3, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:6-7, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 3:7-9, Santiago 1:2
• confianza — 2 Corintios 3:12, 2 Corintios 6:11, 2 Corintios 10:1-2, 2 Corintios 11:21, Efesios 6:19-20, 1 Tesalonicenses 2:2

Referencias recíprocas (7): Juan 16:33, Hechos 20:24, Romanos 1:12, Romanos 15:17, 2 Corintios 7:14, 2 Corintios 12:10, Filemón 1:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; PABLO
• Torrey’s: DENUEDO, SANTO; GOZO; MINISTROS
• Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GOZO; AMOR; MINISTRO, cristiano; RESIGNACIÓN