2 Corintios 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 5
2 Corintios 4:5
| ← 2 Corintios 4:4 | 2 Corintios 4:5 (RV1909) | 2 Corintios 4:6 → |
|---|---|---|
En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
|
Porque no nos predicamos á nosotros mismos, sino á Jesucristo, el Señor; y nosotros vuestros siervos por Jesús.
|
Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 nos predicamosG2784 á nosotrosG1438 mismos, sinoG235 á JesucristoG2424 G5547, el SeñorG2962; yG1161 nosotrosG1438 vuestrosG5216 siervosG1401 porG1223 JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν Κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
κηρύσσομεν, |
kērussomen | G2784 | V-PAI-1P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Κύριον· |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Mateo 20:25-27, Lucas 22:25-26, Juan 13:14-15, Romanos 15:1-2, 1 Corintios 9:19-23, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 5:14-15, Gálatas 5:13, 2 Timoteo 2:10
- Jesucristo — Mateo 23:8, Hechos 2:36, Hechos 5:31, Hechos 10:36, Romanos 14:8-9, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 2:2, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 15:47, 2 Corintios 1:19
- nosotros — Mateo 3:11, Juan 1:21-23, Juan 3:27-31, Juan 7:18, Hechos 3:12-13, Hechos 8:9-10, Hechos 10:25-26, Hechos 14:11-15, Romanos 15:17-18, 1 Corintios 1:13-15, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 3:5-6, 1 Corintios 10:33, 1 Tesalonicenses 2:5-6, Tito 1:11, 1 Pedro 5:2-5, 2 Pedro 2:3
Referencias recíprocas (25): 2 Samuel 23:10, 2 Crónicas 35:3, Mateo 13:52, Mateo 20:27, Mateo 23:11, Mateo 25:40, Lucas 21:17, Juan 4:1, Juan 12:26, Juan 13:18, Hechos 13:25, Romanos 1:1, Romanos 15:30, Romanos 16:25, 1 Corintios 3:21, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 9:18, 2 Corintios 8:5, 2 Corintios 12:10, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Pedro 5:3, 2 Juan 1:2, 3 Juan 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: AMOR; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido