2 Corintios 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 9
2 Corintios 3:9
| ← 2 Corintios 3:8 | 2 Corintios 3:9 (RV1909) | 2 Corintios 3:10 → |
|---|---|---|
¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?
|
Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.
|
Porque aun lo que fué glorioso, no es glorioso en esta parte, en comparación de la excelente gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 siG1487 elG3588 ministerioG1248 de condenaciónG2633 fué [con] gloriaG1391, muchoG4183 másG3123 abundaráG4052 enG1722 gloriaG1391 elG3588 ministerioG1248 de justiciaG1343.
Griego original
εἰ γὰρ ἡ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης ἐν δόξῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
διακονίᾳ |
diakonia | G1248 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κατακρίσεως |
katakriseōs | G2633 | N-GSF | |
δόξα, |
doxa | G1391 | N-NSF | |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
περισσεύει |
perisseuei | G4052 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
διακονία |
diakonia | G1248 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ. |
doxē | G1391 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2633 — κατάκρισις (katákrisis, kat-ak'-ree-sis): sentenciar adversamente (el acto)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abundará — 1 Corintios 15:41, 2 Corintios 3:10-11, Hebreos 3:5-6
- ministerio de condenación — Éxodo 19:12-19, Éxodo 20:18-19, Romanos 1:18, Romanos 8:3-4, 2 Corintios 3:6-7, Gálatas 3:10, Hebreos 12:18-21
- El ministerio de la rectitud — Isaías 46:13, Jeremías 23:6, Romanos 1:17, Romanos 3:21-22, Romanos 4:11, Romanos 5:15-21, Romanos 10:3-10, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, Gálatas 5:4-5, 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 33:2, Hageo 2:9, Lucas 11:13, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 11:15, Hebreos 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONDENACIÓN; GLORIA
- Nave’s: GLORIA; EVANGELIO; LEY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún