2 Crónicas 7:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 14
2 Crónicas 7:14
| ← 2 Crónicas 7:13 | 2 Crónicas 7:14 (RV1909) | 2 Crónicas 7:15 → |
|---|---|---|
Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;
|
Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.
|
Ahora estarán abiertos mis ojos, y atentos mis oídos, á la oración en este lugar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Si se humillareH3665 miH589 puebloH5971, sobreH5921 los cuales ni nombreH8034 es invocadoH7121, y orarenH6419, y buscarenH1245 miH589 rostroH6440, y se convirtierenH7725 deH4480 sus malosH7451 caminosH1870; entonces yoH589 oiréH8085 desdeH4480 los cielosH8064, y perdonaréH5545 sus pecadosH2403, y sanaréH7495 su tierraH776.
Hebreo original
וְיִכָּנְעוּ עַמִּי אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עֲלֵיהֶם וְיִתְפַּלְלוּ וִיבַקְשׁוּ פָנַי וְיָשֻׁבוּ מִדַּרְכֵיהֶם הָרָעִים וַאֲנִי אֶשְׁמַע מִן־הַשָּׁמַיִם וְאֶסְלַח לְחַטָּאתָם וְאֶרְפָּא אֶת־אַרְצָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִכָּנְע֨וּ |
ve./yi.ka.ne.'U | H3665 | HC/VNi3mp | |
עַמִּ֜/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נִֽקְרָא |
nik.ra'- | H7121 | HVNp3ms | |
שְׁמִ֣/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ |
ve./yit.pa.Lu | H6419 | HC/Vti3mp | |
וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ |
vi./vak.Shu | H1245 | HC/Vpi3mp | |
פָנַ֔/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/יָשֻׁ֖בוּ |
ve./ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqi3mp | |
מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם |
mi./dar.khei./Hem | H1870 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
הָ/רָעִ֑ים |
ha./ra.'Im | H7451 | HTd/Aampa | |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶשְׁמַ֣ע |
'esh.Ma' | H8085 | HVqi1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶסְלַח֙ |
ve./'es.Lach | H5545 | HC/Vqi1cs | |
לְ/חַטָּאתָ֔/ם |
le./cha.ta.Ta/m | H2403 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וְ/אֶרְפָּ֖א |
ve./'er.Pa' | H7495 | HC/Vqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְצָֽ/ם |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oraren — Hechos 9:11
- sanaré su tierra — Salmos 60:2, Jeremías 8:22, Jeremías 33:6, Jeremías 51:9
- humillare — Levítico 26:40-41, Deuteronomio 4:29-30, Deuteronomio 30:1-6, 2 Crónicas 6:37-39, 2 Crónicas 33:12-13, 2 Crónicas 33:18-19, Ezequiel 33:11, Santiago 4:9-10
- pueblo — Isaías 63:19
- buscaren mi rostro — Isaías 45:19, Lamentaciones 3:40-41
- convirtieren — Proverbios 28:13, Isaías 55:6-7, Isaías 59:20, Ezequiel 18:27-30
- oiré — 2 Crónicas 6:27, 2 Crónicas 6:30, 2 Crónicas 6:39
Referencias recíprocas (13): Génesis 48:16, Éxodo 10:3, Números 6:27, Deuteronomio 28:10, Jueces 10:16, 1 Reyes 8:30, 2 Crónicas 30:9, Ezequiel 33:12, Daniel 9:4, Oseas 5:15, Joel 2:12, Amós 4:7, Mateo 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; ORACIÓN; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; RECAÍDA; HUMILDAD; JUICIOS; PERDÓN; ORACIÓN, PÚBLICA; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: ADOPCIÓN; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; DIOS; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; NACIÓN; ORACIÓN; LLUVIA; ARREPENTIMIENTO; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún