2 Crónicas 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 8
2 Crónicas 30:8
| ← 2 Crónicas 30:7 | 2 Crónicas 30:8 (RV1909) | 2 Crónicas 30:9 → |
|---|---|---|
No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
|
No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
|
Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra: porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 endurezcáisH7185 pues ahoraH6258 vuestra cervizH6203 como vuestros padresH1: dad la manoH5414 á JehováH3068, y venidH935 á su santuarioH4720, el cualH834 él ha santificadoH6942 para siempreH5769; y servidH5647 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y la iraH639 de su furorH2740 se apartaráH5493 deH4480 vosotros.
Hebreo original
עַתָּה אַל־תַּקְשׁוּ עָרְפְּכֶם כַּאֲבֹותֵיכֶם תְּנוּ־יָד לַיהוָה וּבֹאוּ לְמִקְדָּשֹׁו אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ לְעֹולָם וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְיָשֹׁב מִכֶּם חֲרֹון אַפֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֕ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּקְשׁ֥וּ |
tak.Shu | H7185 | HVhj2mp | |
עָרְפְּ/כֶ֖ם |
'a.re.pe./Khem | H6203 | HNcmsc/Sp2mp | |
כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם |
ka./'a.vo.tei./Khem | H1 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
תְּנוּ |
te.nu- | H5414 | HVqv2mp | |
יָ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsa | — |
לַ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בֹ֤אוּ |
u./Vo.'u | H935 | HC/Vqv2mp | |
לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ |
le./mik.da.Sh/o | H4720 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִקְדִּ֣ישׁ |
hik.Dish | H6942 | HVhp3ms | |
לְ/עוֹלָ֔ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/עִבְדוּ֙ |
ve./'iv.Du | H5647 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/יָשֹׁ֥ב |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqj3ms | — |
מִ/כֶּ֖ם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
חֲר֥וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsc | |
אַפּֽ/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): propiamente, ser denso, es decir, duro o severo (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- endurezcáis pues ahora vuestra cerviz — Éxodo 32:9, Deuteronomio 10:16, 2 Crónicas 36:13, Romanos 10:21
- venid — Salmos 63:2, Salmos 68:24, Salmos 73:17
- servid — Deuteronomio 6:13, Deuteronomio 6:17, Josué 24:15, Mateo 4:10, Juan 12:26, Romanos 6:22, Colosenses 3:22-24, Apocalipsis 7:15
- furor — 2 Reyes 23:26, 2 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 28:13, 2 Crónicas 29:10, Salmos 78:49
- él ha santificado — Salmos 132:13-14
- mano — 1 Crónicas 29:24, Esdras 10:19, Salmos 68:31, Romanos 6:13-19
Referencias recíprocas (17): Éxodo 5:3, Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 31:27, Esdras 10:14, Nehemías 9:16, Salmos 75:5, Isaías 48:4, Jeremías 7:26, Jeremías 50:15, Ezequiel 2:4, Ezequiel 17:18, Hechos 7:51, Hechos 19:9, Romanos 2:5, 2 Corintios 8:5, Hebreos 3:8, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; MOFA; GENEROSIDAD; MES; PROCLAMACIÓN; ARREPENTIMIENTO; ESCARNIO; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún