2 Crónicas 28:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 19
2 Crónicas 28:19
| ← 2 Crónicas 28:18 | 2 Crónicas 28:19 (RV1909) | 2 Crónicas 28:20 → |
|---|---|---|
Asimismo los Filisteos se habían derramado por las ciudades de la llanura, y al mediodía de Judá, y habían tomado á Beth-semes, á Ajalón, Gederoth, y Sochô con sus aldeas, Timna también con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y habitaban en ellas.
|
Porque Jehová había humillado á Judá por causa de Achâz rey de Israel: por cuanto él había desnudado á Judá, y rebeládose gravemente contra Jehová.
|
Y vino contra él Tilgath-pilneser, rey de los Asirios: pues lo redujo á estrechez, y no lo fortificó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 JehováH3068 había humilladoH3665 á JudáH3063 por causa de AchâzH271 reyH4428 de IsraelH3478: porH3588 cuanto él había desnudado á JudáH3063, y rebeládose gravementeH4604 contraH5921 JehováH3068.
Hebreo original
כִּי־הִכְנִיעַ יְהוָה אֶת־יְהוּדָה בַּעֲבוּר אָחָז מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כִּי הִפְרִיעַ בִּיהוּדָה וּמָעֹול מַעַל בַּיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִכְנִ֤יעַ |
hikh.Ni.a' | H3665 | HVhp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
אָחָ֣ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הִפְרִ֨יעַ֙ |
hif.Ri.a' | H6544 | HVhp3ms | — |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/מָע֥וֹל |
u./ma.'ol | H4603 | HC/Vqa | — |
מַ֖עַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa | |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): soltar; por implicación, exponer, despedir; figuradamente, absolver, comenzar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achâz — Oseas 5:11, Miqueas 6:16
- Israel — 2 Crónicas 21:2
- Judá — Génesis 3:7, Génesis 3:11, Éxodo 32:25, Apocalipsis 3:17-18, Apocalipsis 16:15
- Jehová — Deuteronomio 28:43, 1 Samuel 2:7, Job 40:12, Salmos 106:41-43, Proverbios 29:23
Referencias recíprocas (5): Proverbios 29:18, Isaías 7:17, Isaías 37:4, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 16:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: GOBERNANTES; TIGLAT-PILESER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún