2 Crónicas 26:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 18
2 Crónicas 26:18
| ← 2 Crónicas 26:17 | 2 Crónicas 26:18 (RV1909) | 2 Crónicas 26:19 → |
|---|---|---|
Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes de Jehová, de los valientes.
|
Y pusiéronse contra el rey Uzzías, y dijéronle: No á ti, oh Uzzías, el quemar perfume á Jehová, sino á los sacerdotes hijos de Aarón, que son consagrados para quemarlo: sal del santuario, por que has prevaricado, y no te será para gloria delante del Dios Jehová.
|
Y airóse Uzzías, que tenía el perfume en la mano para quemarlo; y en esta su ira contra los sacerdotes, la lepra le salió en la frente delante de los sacerdotes en la casa de Jehová, junto al altar del perfume.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusiéronseH5975 contraH5973 el reyH4428 UzzíasH5818, y dijéronleH559: NoH3808 á ti, oh UzzíasH5818, el quemar perfumeH6999 á JehováH3068, sinoH3588 á los sacerdotesH3548 hijosH1121 de AarónH175, que son consagradosH6942 para quemarloH6999: salH3318 delH4480 santuarioH4720, por que has prevaricadoH4603, y noH3808 te será para gloriaH3519 delanteH6440 delH4480 DiosH430 JehováH3068.
Hebreo original
וַיַּעַמְדוּ עַל־עֻזִּיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לֹו לֹא־לְךָ עֻזִּיָּהוּ לְהַקְטִיר לַיהוָה כִּי לַכֹּהֲנִים בְּנֵי־אַהֲרֹן הַמְקֻדָּשִׁים לְהַקְטִיר צֵא מִן־הַמִּקְדָּשׁ כִּי מָעַלְתָּ וְלֹא־לְךָ לְכָבֹוד מֵיְהוָה אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַמְד֞וּ |
va/i.ya.'am.Du | H5975 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עֻזִּיָּ֣הוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֤אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
עֻזִּיָּ֗הוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | |
לְ/הַקְטִיר֙ |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לַ/כֹּהֲנִ֧ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֛ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים |
ha/m.ku.da.Shim | H6942 | HTd/VPsmpa | |
לְ/הַקְטִ֑יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
צֵ֤א |
tze' | H3318 | HVqv2ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּקְדָּשׁ֙ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מָעַ֔לְתָּ |
ma.'Al.ta | H4603 | HVqp2ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/כָב֖וֹד |
le./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa | |
מֵ/יְהוָ֥ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sal — 1 Corintios 5:5
- te será para gloria — 1 Samuel 2:30, Daniel 4:37, Juan 5:44, Santiago 2:1
- uzzías, y dijéronle: No á ti, oh Uzzías — Números 16:40, Números 16:46-48, Números 18:7
- sacerdotes — Éxodo 30:7-8, Hebreos 5:4
- pusiéronse contra el rey Uzzías — 2 Crónicas 16:7-9, 2 Crónicas 19:2, Jeremías 13:18, Mateo 10:18, Mateo 10:28, Mateo 14:4, 2 Corintios 5:16, Gálatas 2:11
Referencias recíprocas (9): Éxodo 28:1, Deuteronomio 33:10, Josué 22:15, Jueces 4:9, 1 Reyes 13:1, 2 Reyes 16:11, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 26:23, Hebreos 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: INCIENSO; SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; IGLESIA; IGLESIA Y ESTADO; ENFERMEDAD; INCIENSO; SOBERBIA; SACERDOTE; REPRENSIÓN; SACRILEGIO; USURPACIÓN; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún