2 Crónicas 25:16
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 16
2 Crónicas 25:16
| ← 2 Crónicas 25:15 | 2 Crónicas 25:16 (RV1909) | 2 Crónicas 25:17 → |
|---|---|---|
Encendióse por tanto el furor de Jehová contra Amasías, y envió á él un profeta, que le dijo: ¿Por qué has buscado los dioses de gente, que no libraron á su pueblo de tus manos?
|
Y hablándole el profeta estas cosas, él le respondió: ¿Hante puesto á ti por consejero del rey? Déjate de eso: ¿por qué quieres que te maten? Y al cesar, el profeta dijo luego: Yo sé que Dios ha acordado destruirte, porque has hecho esto, y no obedeciste á mi consejo.
|
Y Amasías rey de Judá, habido su consejo, envió á decir á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara á cara.
|
Texto del versículo
Y hablándole el [profeta] estas cosas, él le respondióH559: ¿Hante puestoH5414 á ti por consejeroH3289 del reyH4428? DéjateH2308 [de eso]: ¿por quéH4100 quieres que te matenH5221? Y al cesar, el profetaH5030 dijoH559 luego: Yo séH3045 queH3588 DiosH430 ha acordado destruirteH3289, porqueH3588 has hechoH6213 estoH2063, y noH3808 obedecisteH8085 á mi consejoH7971.
וַיְהִי ׀ בְּדַבְּרֹו אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו הַלְיֹועֵץ לַמֶּלֶךְ נְתַנּוּךָ חֲדַל־לְךָ לָמָּה יַכּוּךָ וַיֶּחְדַּל הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר יָדַעְתִּי כִּי־יָעַץ אֱלֹהִים לְהַשְׁחִיתֶךָ כִּי־עָשִׂיתָ זֹּאת וְלֹא שָׁמַעְתָּ לַעֲצָתִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/דַבְּר֣/וֹ |
be./da.be.R/o | H1696 | HR/Vpc/Sp3ms | — |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/לְ/יוֹעֵ֤ץ |
ha/l./yo.'Etz | H3289 | HTi/R/Vqrmsa | |
לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
נְתַנּ֔וּ/ךָ |
ne.ta.Nu./kha | H5414 | HVqp1cp/Sp2ms | |
חֲדַל |
cha.dal- | H2308 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לָ֣/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | |
יַכּ֑וּ/ךָ |
ya.Ku./kha | H5221 | HVhi3mp/Sp2ms | |
וַ/יֶּחְדַּ֣ל |
va/i.yech.Dal | H2308 | HC/Vqw3ms | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יָדַ֗עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָעַ֤ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/הַשְׁחִיתֶ֔/ךָ |
le./hash.chi.Te./kha | H7843 | HR/Vhc/Sp2ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָשִׂ֣יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
זֹּ֔את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֖עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
לַ/עֲצָתִֽ/י |
la./'a.tza.T/i | H6098 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puesto — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:25, 2 Crónicas 24:21, Amós 7:10-13, Mateo 21:23
- consejero — Éxodo 9:16, Deuteronomio 2:30, 1 Samuel 2:25, 2 Crónicas 18:20-21, Isaías 46:10, Hechos 4:28, Romanos 9:22, Efesios 1:11
- déjate — Proverbios 9:7-8, Isaías 30:10-11, Jeremías 29:26, 2 Timoteo 4:3, Apocalipsis 11:10
Referencias recíprocas (41): Éxodo 10:28, Josué 11:20, Jueces 20:13, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 25:17, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 17:14, 1 Reyes 12:8, 1 Reyes 12:15, 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 22:23, 2 Reyes 14:11, 2 Reyes 20:14, 2 Reyes 24:3, 2 Crónicas 10:8, 2 Crónicas 10:15, 2 Crónicas 25:20, 2 Crónicas 26:19, 2 Crónicas 28:9, Job 17:4, Salmos 5:10, Salmos 107:11, Salmos 141:5, Proverbios 1:5, Proverbios 5:12, Proverbios 10:17, Proverbios 29:1, Eclesiastés 4:13, Isaías 19:3, Jeremías 22:1, Jeremías 26:9, Jeremías 27:15, Jeremías 29:27, Jeremías 43:4, Jeremías 43:7, Jeremías 50:36, Ezequiel 33:4, Amós 5:10, Juan 9:34, Hechos 4:17, Gálatas 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún