2 Crónicas 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 11
2 Crónicas 19:11
| ← 2 Crónicas 19:10 | 2 Crónicas 19:11 (RV1909) | 2 Crónicas 20:1 → |
|---|---|---|
En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
|
Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
|
PASADAS estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Ammón, y con ellos otros de los Ammonitas, vinieron contra Josaphat á la guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 AmaríasH568 sacerdoteH3548 será el que os presida en todoH3605 negocioH1697 de JehováH3068; y ZebadíasH2069 hijoH1121 de IsmaelH3458, príncipeH5057 de la casaH1004 de JudáH3063, en todosH3605 los negociosH1697 del reyH4428; también los LevitasH3881 serán oficialesH7860 en presenciaH6440 de vosotros. EsforzaosH2388 pues, y obradH6213; queH1961 JehováH3068 será conH5973 el buenoH2896.
Hebreo original
וְהִנֵּה אֲמַרְיָהוּ כֹהֵן הָרֹאשׁ עֲלֵיכֶם לְכֹל דְּבַר־יְהוָה וּזְבַדְיָהוּ בֶן־יִשְׁמָעֵאל הַנָּגִיד לְבֵית־יְהוּדָה לְכֹל דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְשֹׁטְרִים הַלְוִיִּם לִפְנֵיכֶם חִזְקוּ וַעֲשׂוּ וִיהִי יְהוָה עִם־הַטֹּוב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֡ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֲמַרְיָ֣הוּ |
'a.mar.Ya.hu | H568 | HNp | |
כֹהֵן֩ |
kho.Hen | H3548 | HNcmsc | |
הָ/רֹ֨אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | — |
עֲלֵי/כֶ֜ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
לְ/כֹ֣ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/זְבַדְיָ֨הוּ |
u./ze.vad.Ya.hu | H2069 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יִשְׁמָעֵ֜אל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp | |
הַ/נָּגִ֤יד |
ha./na.Gid | H5057 | HTd/Ncmsa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/כֹ֣ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שֹׁטְרִ֥ים |
ve./sho.te.Rim | H7860 | HC/Vqrmpa | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם |
li/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
חִזְק֣וּ |
chiz.Ku | H2388 | HVqv2mp | |
וַ/עֲשׂ֔וּ |
va./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
וִ/יהִ֥י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqi3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
הַ/טּֽוֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): Amarías, el nombre de nueve israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): Zebadjah, el nombre de nueve israelitas
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): propiamente, un escriba, es decir, (por analogía o implicación) un superintendente oficial o magistrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- negocio — 1 Crónicas 26:30, 2 Crónicas 19:8, Malaquías 2:7
- Amarías — 1 Crónicas 6:11
- Esforzaos pues y obrad — Josué 1:6, Josué 1:9, 1 Crónicas 22:11, 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 22:19, 1 Corintios 16:13, 2 Timoteo 2:1
- el bueno — Salmos 37:23, Salmos 112:5, Proverbios 2:20, Eclesiastés 2:26, Lucas 23:50, Hechos 11:24
- Jehová — 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 19:6, Salmos 18:25-26, Juan 14:23-24, Romanos 2:4-13
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 14:45, 1 Crónicas 26:32, 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 34:13, Esdras 7:5, Nehemías 11:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; VALOR-TEMOR
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; REYES
- Nave’s: AMARÍAS; AZARÍAS; VALOR; CORTE; DECISIÓN; ISMAEL; JOSAFAT; LEVITAS; MINISTRO, civil; ZEBADÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: