1 Timoteo 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 2
1 Timoteo 6:2
| ← 1 Timoteo 6:1 | 1 Timoteo 6:2 (RV1909) | 1 Timoteo 6:3 → |
|---|---|---|
TODOS los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del Señor y la doctrina.
|
Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.
|
Si alguno enseña otra cosa, y no asiente á sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y á la doctrina que es conforme á la piedad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 losG3588 que tienenG2192 amosG1203 fielesG4103, noG3361 los tengan en menosG2706, porG3754 serG1526 hermanosG80; antesG235 sírvanlesG1398 mejorG3123, porG3754 cuanto sonG1526 fielesG4103 yG2532 amadosG27, y partícipesG482 del beneficioG2108. EstoG5023 enseñaG1321 yG2532 exhortaG3870.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πιστοὺς |
pistous | G4103 | A-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
δεσπότας |
despotas | G1203 | N-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καταφρονείτωσαν, |
kataphroneitōsan | G2706 | V-PAM-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
εἰσιν· |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δουλευέτωσαν, |
douleuetōsan | G1398 | V-PAM-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πιστοί |
pistoi | G4103 | A-NPF | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi | G27 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εὐεργεσίας |
euergesias | G2108 | N-GSF | |
ἀντιλαμβανόμενοι. |
antilambanomenoi | G482 | V-PNP-NPM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
δίδασκε |
didaske | G1321 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακάλει. |
parakalei | G3870 | V-PAM-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G482 — ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, an-tee-lam-ban'-om-ahee): de G473 y la voz media de G2983; asir a su vez, es decir, socorrer; también participar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): quizá de G1210 y πόσις (pósis) (un esposo); un gobernante absoluto ("déspota")
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2108 — εὐεργεσία (euergesía, yoo-erg-es-ee'-ah): de G2110; beneficencia (caso genitivo o especialmente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): de G2596 y G5426; pensar contra, es decir, menospreciar
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por cuanto son — Gálatas 5:6, Efesios 1:1, Efesios 1:15, Colosenses 1:2, Colosenses 1:4, Colosenses 3:12, 2 Tesalonicenses 1:3, Filemón 1:5-7
- por ser hermanos — Mateo 23:8, Mateo 25:40, Romanos 8:29, Gálatas 3:26-29, Colosenses 3:11, 1 Timoteo 5:1
- fieles — Colosenses 4:1, Filemón 1:10-16
- no los tengan — Génesis 16:4-5, Números 16:3, Mateo 6:24, 2 Pedro 2:10, Judas 1:8
- partícipes — Joel 2:28, Romanos 11:17, Efesios 3:6, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, 1 Pedro 5:1
- Esto — 1 Timoteo 4:11, Tito 2:1, Tito 2:15, Tito 3:8
Referencias recíprocas (15): Génesis 16:8, Génesis 24:33, Malaquías 1:6, Mateo 8:6, Lucas 7:8, Hechos 10:7, Romanos 1:7, 1 Corintios 14:3, Colosenses 3:22, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 3:11, Tito 2:9, Filemón 1:16, Filemón 1:17, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: DESPRECIO; FIDELIDAD; SIERVOS
- Nave’s: AMOR; MINISTRO, cristiano; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido