1 Timoteo 2:7
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 7
1 Timoteo 2:7
| ← 1 Timoteo 2:6 | 1 Timoteo 2:7 (RV1909) | 1 Timoteo 2:8 → |
|---|---|---|
El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:
|
De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
|
Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
|
Texto del versículo
DeG1519 loG3739 que yoG1473 soy puestoG5087 por predicadorG2783 yG2532 apóstolG652, (digoG3004 verdadG225 enG1722 CristoG5547, noG3756 mientoG5574) doctorG1320 de los GentilesG1483 enG1722 fidelidadG4102 yG2532 verdadG225.
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐτέθην |
etethēn | G5087 | V-API-1S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
κῆρυξ |
kērux | G2783 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπόστολος |
apostolos | G652 | N-NSM | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ψεύδομαι, |
pseudomai | G5574 | V-PNI-1S | |
διδάσκαλος |
didaskalos | G1320 | N-NSM | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθείᾳ. |
alētheia | G225 | N-DSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2783 — κῆρυξ (kēryx, kay'-roox): un heraldo, es decir, de verdad divina (especialmente del evangelio)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- predicador — Eclesiastés 1:1-2, Eclesiastés 1:12, Eclesiastés 7:27, Eclesiastés 12:8-10, Romanos 10:14, Efesios 3:7-8, 2 Timoteo 1:11, 2 Pedro 2:5
- doctor — Juan 7:35, Hechos 9:15, Hechos 22:21, Hechos 26:17-18, Hechos 26:20, Romanos 11:13, Romanos 15:16, Gálatas 1:16, Gálatas 2:9
- yo — 1 Timoteo 1:11-12
- yo soy puesto por predicador y apóstol digo — Romanos 1:9, Romanos 9:1, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:20
- En la fe — Hechos 14:27, Gálatas 2:16, Gálatas 3:9
- verdad — Salmos 111:7
Referencias recíprocas (16): Juan 3:27, Juan 15:16, Hechos 13:2, Hechos 15:35, Romanos 1:1, Romanos 12:7, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 9:1, 2 Corintios 11:10, Gálatas 2:7, Efesios 3:2, Colosenses 1:23, 2 Timoteo 2:8, Tito 1:3, Santiago 3:1, 1 Juan 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS; VERDAD
- Nave’s: HERALDO; MINISTRO, cristiano; PABLO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún