1 Samuel 31:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 31 > Versículo 10
1 Samuel 31:10
| ← 1 Samuel 31:9 | 1 Samuel 31:10 (RV1909) | 1 Samuel 31:11 → |
|---|---|---|
Y cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron á tierra de los Filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo.
|
Y pusieron sus armas en el templo de Astaroth, y colgaron su cuerpo en el muro de Beth-san.
|
Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusieronH7760 sus armasH3627 en el temploH1004 de AstarothH6252, y colgaronH8628 su cuerpoH1472 en el muroH2346 de Beth-sanH1052.
Hebreo original
וַיָּשִׂמוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית עַשְׁתָּרֹות וְאֶת־גְּוִיָּתֹו תָּקְעוּ בְּחֹומַת בֵּית שָׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשִׂ֨מוּ֙ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֵּלָ֔י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
עַשְׁתָּר֑וֹת |
ash.ta.Rot | H6252 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גְּוִיָּת/וֹ֙ |
ge.vi.ya.T/o | H1472 | HNcfsc/Sp3ms | |
תָּקְע֔וּ |
ta.ke.'U | H8628 | HVqp3cp | |
בְּ/חוֹמַ֖ת |
be./cho.Mat | H2346 | HR/Ncfsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1052 | HNp | |
שָֽׁן |
Shan | H1052 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1045 — בֵּית עַשְׁתָּרוֹת (Bêyth ʻAshtârôwth, bayth ash-taw-roth'): Bet-astarot, un lugar en Palestina
- H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): un cuerpo, vivo o muerto
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): Ashtaroth, el nombre de una deidad sidonia y de un lugar al este del Jordán
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Astaroth — Jueces 2:13
- Beth-san — Josué 17:11, Jueces 1:27, 2 Samuel 21:12-14
- pusieron — 1 Samuel 21:9
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 4:12, 1 Crónicas 7:29, 1 Crónicas 10:9, 1 Crónicas 10:10, Daniel 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: ASTORET; BET-SEÁN; TEMPLO; TROFEOS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún