1 Samuel 31:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 31 > Versículo 10

1 Samuel 31:10

← 1 Samuel 31:9 1 Samuel 31:10 (RV1909) 1 Samuel 31:11 →
Y cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron á tierra de los Filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo.
Y pusieron sus armas en el templo de Astaroth, y colgaron su cuerpo en el muro de Beth-san.
Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pusieronH7760 sus armasH3627 en el temploH1004 de AstarothH6252, y colgaronH8628 su cuerpoH1472 en el muroH2346 de Beth-sanH1052.

Hebreo original

וַיָּשִׂמוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית עַשְׁתָּרֹות וְאֶת־גְּוִיָּתֹו תָּקְעוּ בְּחֹומַת בֵּית שָׁן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּשִׂ֨מוּ֙
 va/i.ya.Si.mu H7760 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כֵּלָ֔י/ו
 ke.La/v H3627 HNcmpc/Sp3ms
בֵּ֖ית
 beit H1004 HNcmsc
עַשְׁתָּר֑וֹת
 ash.ta.Rot H6252 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
גְּוִיָּת/וֹ֙
 ge.vi.ya.T/o H1472 HNcfsc/Sp3ms
תָּקְע֔וּ
 ta.ke.'U H8628 HVqp3cp
בְּ/חוֹמַ֖ת
 be./cho.Mat H2346 HR/Ncfsc
בֵּ֥ית שָֽׁן
 beit Shan H1052 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1045 — בֵּית עַשְׁתָּרוֹת (Bêyth ʻAshtârôwth, bayth ash-taw-roth'): ; de בַּיִת (bayith) [H1004] y עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252]; casa de Astarot; Bet-astarot, un lugar en Palestina
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): o בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); de בַּיִת (bayith) [H1004] y שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; casa de reposo; Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
  • H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): prolongado de גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; un cuerpo, vivo o muerto
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): o עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); plural de עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; Astarot, el nombre de una deidad sidonia, y de un lugar al este del Jordán
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 4:12, 1 Crónicas 7:29, 1 Crónicas 10:9, 1 Crónicas 10:10, Daniel 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 31 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/31/10&oldid=0"