1 Reyes 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 12
1 Reyes 4:12
| ← 1 Reyes 4:11 | 1 Reyes 4:12 (RV1909) | 1 Reyes 4:13 → |
|---|---|---|
El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor: éste tenía por mujer á Thaphat hija de Salomón;
|
Baana hijo de Ahilud, en Taanach y Megiddo, y en toda Beth-san, que es cerca de Zaretán, por bajo de Jezreel, desde Beth-san hasta Abel-mehola, y hasta la otra parte de Jocmeam;
|
El hijo de Geber, en Ramoth de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BaanaH1196 hijoH1121 de AhiludH286, en TaanachH8590 y MegiddoH4023, y en todaH3605 Beth-sanH1052, queH834 es cercaH681 de ZaretánH6891, por bajoH8478 de JezreelH3157, desde Beth-sanH1052 hastaH5704 Abel-meholaH65, y hastaH5704 la otra parteH5676 de JocmeamH3361;
Hebreo original
בַּעֲנָא בֶּן־אֲחִילוּד תַּעְנַךְ וּמְגִדֹּו וְכָל־בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל צָרְתַנָה מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחֹולָה עַד מֵעֵבֶר לְיָקְמֳעָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּֽעֲנָא֙ |
ba.'a.Na' | H1195 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיל֔וּד |
'a.chi.Lud | H286 | HNp | |
תַּעְנַ֖ךְ |
ta'.Nakh | H8590 | HNp | |
וּ/מְגִדּ֑וֹ |
u./me.gi.Do | H4023 | HC/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1052 | HNp | |
שְׁאָ֡ן |
she.'An | H1052 | HNp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵ֨צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
צָרְתַ֜נָ/ה |
tza.re.Ta.na/h | H6891 | HNp/Sd | |
מִ/תַּ֣חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לְ/יִזְרְעֶ֗אל |
le./yiz.re.'El | H3157 | HR/Np | |
מִ/בֵּ֤ית |
mi./Beit | H1052 | HR/Np | |
שְׁאָן֙ |
she.'An | H1052 | HNp | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
אָבֵ֣ל |
'a.Vel | H65 | HNp | |
מְחוֹלָ֔ה |
me.cho.Lah | H65 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
מֵ/עֵ֥בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לְ/יָקְמֳעָֽם |
le./ya.ke.mo.'Am | H3361 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H65 — אָבֵל מְחוֹלָה (ʼÂbêl Mᵉchôwlâh, aw-bale' mekh-o-law'): Abel-mehola, un lugar en Palestina
- H286 — אֲחִילוּד (ʼĂchîylûwd, akh-ee-lood'): Ahilud, un israelita
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): Bet-seán o Bet-sán, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): Baanah, el nombre de cuatro israelitas
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3361 — יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm, yok-meh-awm'): Jocmeam, un lugar en Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): Megiddon o Megiddo, un lugar en Palestina
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6891 — צָרְתָן (Tsârᵉthân, tsaw-reth-awn'): Tsarethan, un lugar en Palestina
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
- H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): Taanac o Tanac, un lugar de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1195 — בַּעֲנָא (Baʻănâʼ, bah-an-aw'): Banana, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abel-mehola — 1 Reyes 19:16
- Beth-san — 1 Samuel 31:10, 1 Samuel 31:12
- Jezreel — 1 Reyes 18:46
- Megiddo — 2 Reyes 23:29-30
- Taanach — Josué 17:11, Jueces 5:19
- Zaretán — Josué 3:16, 1 Reyes 7:46
Referencias recíprocas (8): Josué 12:21, Josué 17:16, Josué 19:11, Jueces 7:22, 1 Reyes 9:15, 2 Reyes 9:27, 1 Crónicas 6:68, 1 Crónicas 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TAANAC, UNA CIUDAD CANANEA
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: ABEL-MEHOLA; AHILUD; BAANA; BET-SEÁN; CANAÁN; COMISARIO; REY; MEGIDO; OFICIAL; PROVEEDOR; GOBERNANTES; SALOMÓN; TAANAC; IMPUESTO; ZARETÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún