1 Samuel 25:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 28
1 Samuel 25:28
| ← 1 Samuel 25:27 | 1 Samuel 25:28 (RV1909) | 1 Samuel 25:29 → |
|---|---|---|
Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído á mi señor, dése á los criados que siguen á mi señor.
|
Y yo te ruego que perdones á tu sierva esta ofensa; pues Jehová de cierto hará casa firme á mi señor, por cuanto mi señor hace las guerras de Jehová, y mal no se ha hallado en ti en tus días.
|
Bien que alguien se haya levantado á perseguirte y atentar á tu vida, con todo, el alma de mi señor será ligada en el haz de los que viven con Jehová Dios tuyo, y él arrojará el alma de tus enemigos como de en medio de la palma de una honda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y yo te ruegoH4994 que perdonesH5375 á tu siervaH519 esta ofensaH6588; puesH3588 JehováH3068 de ciertoH6213 haráH6213 casaH1004 firmeH539 á mi señorH113, por cuantoH3588 mi señorH113 haceH3898 las guerrasH4421 de JehováH3068, y malH7451 noH3808 se ha halladoH4672 en ti en tus díasH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׂא נָא לְפֶשַׁע אֲמָתֶךָ כִּי עָשֹׂה־יַעֲשֶׂה יְהוָה לַאדֹנִי בַּיִת נֶאֱמָן כִּי־מִלְחֲמֹות יְהוָה אֲדֹנִי נִלְחָם וְרָעָה לֹא־תִמָּצֵא בְךָ מִיָּמֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֥א |
sa' | H5375 | HVqv2ms | |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | |
לְ/פֶ֣שַׁע |
le./Fe.sha' | H6588 | HR/Ncmsc | |
אֲמָתֶ֑/ךָ |
'a.ma.Te./kha | H519 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עָשֹֽׂה |
'a.soh- | H6213 | HVqa | |
יַעֲשֶׂה֩ |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַֽ/אדֹנִ֜/י |
la./do.N/i | H113 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
בַּ֣יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
נֶאֱמָ֗ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
מִלְחֲמ֤וֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲדֹנִ֣/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
נִלְחָ֔ם |
nil.Cham | H3898 | HVNrmsa | |
וְ/רָעָ֛ה |
ve./ra.'Ah | H7451 | HC/Ncfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִמָּצֵ֥א |
ti.ma.Tze' | H4672 | HVNi3fs | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מִ/יָּמֶֽי/ךָ |
mi./ya.Mei./kha | H3117 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): aparentemente una palabra primitiva; una sierva o esclava
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mal no se ha — 1 Samuel 24:7-8, 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 24:18, 1 Reyes 15:5, Salmos 119:1-3, Mateo 5:16, Lucas 23:41, Lucas 23:47
- hace las guerras — 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 18:17, 2 Samuel 5:2, 2 Crónicas 20:15, Efesios 6:10-11
- perdones — 1 Samuel 25:24
- Jehová — 1 Samuel 15:28, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 7:27, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 17:10, 1 Crónicas 17:25, Salmos 89:29
Referencias recíprocas (14): Éxodo 1:21, Jueces 5:23, 1 Samuel 2:35, 1 Samuel 29:3, 2 Samuel 23:5, 1 Reyes 2:24, 1 Crónicas 12:18, 1 Crónicas 22:18, 2 Crónicas 14:13, Salmos 7:4, Salmos 17:7, Salmos 75:3, Salmos 119:121, Lamentaciones 3:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRESENTES; PRUDENCIA; VENGANZA
- Nave’s: DECISIÓN; DIPLOMACIA; HIGO; INTERCESIÓN; NABAL; OBEDIENCIA; SERVILISMO; PRUDENCIA; TACTO; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido