1 Samuel 16:13
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 13
1 Samuel 16:13
| ← 1 Samuel 16:12 | 1 Samuel 16:13 (RV1909) | 1 Samuel 16:14 → |
|---|---|---|
Envió pues por él, é introdújolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, que éste es.
|
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y ungiólo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante el espíritu de Jehová tomó á David. Levantóse luego Samuel, y volvióse á Rama.
|
Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.
|
Texto del versículo
Y SamuelH8050 tomóH3947 el cuernoH7161 del aceiteH8081, y ungióloH4886 de entreH7130 susH1931 hermanosH251: y desde aquel díaH3117 en adelante el espírituH7307 de JehováH3068 tomóH3947 á DavidH1732. LevantóseH6965 luego SamuelH8050, y volvióseH3212 á RamaH7414.
וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו בְּקֶרֶב אֶחָיו וַתִּצְלַח רוּחַ־יְהוָה אֶל־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ הָרָמָתָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֜ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֶ֣רֶן |
Ke.ren | H7161 | HNcbsc | |
הַ/שֶּׁ֗מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּמְשַׁ֣ח |
va/i.yim.Shach | H4886 | HC/Vqw3ms | |
אֹת/וֹ֮ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֶחָי/ו֒ |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/תִּצְלַ֤ח |
va./titz.Lach | H6743 | HC/Vqw3fs | — |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֵ/הַ/יּ֥וֹם |
me./hai./Yom | H3117 | HR/Td/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
va./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/D/Sd | — |
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רָמָֽתָ/ה |
ha./ra.Ma.ta/h | H7414 | HTd/Np/Sd |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungiólo — 1 Samuel 10:1, 2 Reyes 9:6
- espíritu — Números 11:17, Números 27:18, Jueces 3:10, Jueces 11:29, Jueces 13:25, Jueces 14:6, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:9-10, 1 Samuel 16:18, Isaías 11:1-3, Juan 3:34, Hebreos 1:9
Referencias recíprocas (39): Génesis 37:4, Deuteronomio 17:15, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 17:28, 1 Samuel 18:8, 1 Samuel 18:12, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 28:17, 1 Samuel 30:25, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 15:7, 2 Samuel 16:18, 2 Samuel 23:1, 1 Reyes 1:34, 1 Reyes 1:39, 2 Reyes 8:15, 2 Reyes 9:3, 2 Reyes 11:12, 1 Crónicas 11:2, 1 Crónicas 11:3, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 28:4, Salmos 21:3, Salmos 28:8, Salmos 45:7, Salmos 71:5, Salmos 89:20, Salmos 131:1, Eclesiastés 12:1, Ezequiel 2:2, Zacarías 4:14, Hechos 13:22, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; DAVID; ESPÍRITU SANTO; HOGAR
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; JUDÁ, LA TRIBU DE; REYES
- Nave’s: UNCIÓN; IGLESIA Y ESTADO; DAVID; GOBIERNO; ISRAEL; ISAÍ; REY; MINISTRO, cristiano; ACEITE; PROFETAS; RAMÁ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún