1 Pedro 2:8
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 8
1 Pedro 2:8
| ← 1 Pedro 2:7 | 1 Pedro 2:8 (RV1909) | 1 Pedro 2:9 → |
|---|---|---|
Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, la piedra que los edificadores reprobaron, ésta fué hecha la cabeza del ángulo;
|
Y Piedra de tropiezo, y roca de escándalo á aquellos que tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; para lo cual fueron también ordenados.
|
Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable:
|
Texto del versículo
YG2532 PiedraG3037 de tropiezoG4348, yG2532 rocaG4073 de escándaloG4348 á aquellos que tropiezanG4350 en laG3588 palabraG3056, siendo desobedientesG544; paraG1519 lo cualG3739 fueron tambiénG2532 ordenadosG5087.
καὶ, Λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσι τῷ λόγῳ, ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ, |
kai | G2532 | CONJ | |
Λίθος |
Lithos | G3037 | N-NSM | |
προσκόμματος, |
proskommatos | G4348 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πέτρα |
petra | G4073 | N-NSF | |
σκανδάλου· |
skandalou | G4625 | N-GSN | — |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
προσκόπτουσι |
proskoptousi | G4350 | V-PAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λόγῳ, |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἀπειθοῦντες· |
apeithountes | G544 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐτέθησαν· |
etethēsan | G5087 | V-API-3P |
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; no creer (voluntaria y perversamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): femenino de lo mismo que G4074; una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): de G4350; un tropiezo, es decir, (en sentido figurado) ocasión de apostasía
- G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): de G4314 y G2875; golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): ("escándalo"); probablemente de un derivado de G2578; un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
Referencias cruzadas del versículo
- Piedra — Isaías 8:14, Isaías 57:14, Lucas 2:34, Romanos 9:32-33, 1 Corintios 1:23, 2 Corintios 2:16
- siendo — 1 Pedro 2:7
- para lo cual — Éxodo 9:16, Romanos 9:22, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Pedro 2:3, Judas 1:4
Referencias recíprocas (38): Éxodo 4:21, Deuteronomio 32:35, 2 Reyes 18:12, 2 Crónicas 25:20, Job 23:14, Salmos 2:3, Salmos 69:22, Proverbios 4:12, Proverbios 16:4, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 28:13, Isaías 37:26, Jeremías 6:21, Jeremías 13:16, Ezequiel 3:20, Ezequiel 14:3, Oseas 14:9, Malaquías 3:2, Mateo 5:30, Mateo 11:6, Mateo 21:44, Marcos 12:10, Lucas 7:23, Lucas 20:17, Juan 3:19, Juan 16:1, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Romanos 10:16, Romanos 10:21, Gálatas 5:11, Efesios 2:20, Efesios 5:6, Hebreos 11:31, 1 Pedro 4:17, 2 Pedro 3:16, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; OFENSA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; ROCAS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PIEDRAS; TROPIEZO; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido