1 Pedro 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 16
1 Pedro 1:16
| ← 1 Pedro 1:15 | 1 Pedro 1:16 (RV1909) | 1 Pedro 1:17 → |
|---|---|---|
Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación:
|
Porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
|
Y si invocáis por Padre á aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1360 escritoG1125 está: SedG1096 santosG40, porqueG3754 yoG1473 soyG1510 santoG40.
Griego original
διότι γέγραπται Ἅγιοι γένεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ἅγιοι |
Hagioi | G40 | A-NPM | |
γένεσθε, |
genesthe | G1096 | V-2ADM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἅγιος |
hagios | G40 | A-NSM | |
εἰμι. |
eimi | G1510 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): por la misma razón que, o puesto que
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (25): Éxodo 15:11, Éxodo 19:6, Éxodo 20:26, Éxodo 22:31, Éxodo 28:36, Levítico 6:18, Levítico 20:26, Números 15:40, Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 14:21, 1 Samuel 2:2, Salmos 99:9, Isaías 5:16, Habacuc 1:13, Mateo 5:48, Lucas 6:36, Romanos 3:10, 1 Corintios 1:2, Efesios 5:1, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 12:10, Hebreos 12:14, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; EL EJEMPLO DE CRISTO; SANTIDAD; LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún