1 Reyes 4:24
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 24
1 Reyes 4:24
| ← 1 Reyes 4:23 | 1 Reyes 4:24 (RV1909) | 1 Reyes 4:25 → |
|---|---|---|
Diez bueyes engordados, y veinte bueyes de pasto, y cien ovejas; sin los ciervos, cabras, búfalos, y aves engordadas.
|
Porque él señoreaba en toda la región que estaba de la otra parte del río, desde Tiphsa hasta Gaza, sobre todos los reyes de la otra parte del río; y tuvo paz por todos lados en derredor suyo.
|
Y Judá é Israel vivían seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 élH1931 señoreabaH7287 en todaH3605 la región que estaba de la otra parteH5676 del ríoH5104, desdeH5704 TiphsaH8607 hasta GazaH5804, sobre todosH3605 los reyesH4428 de la otra parte del ríoH5104; y tuvoH1961 pazH7965 por todosH3605 ladosH5650 H5676 en derredorH5439 suyo.
כִּי־הוּא רֹדֶה ׀ בְּכָל־עֵבֶר הַנָּהָר מִתִּפְסַח וְעַד־עַזָּה בְּכָל־מַלְכֵי עֵבֶר הַנָּהָר וְשָׁלֹום הָיָה לֹו מִכָּל־עֲבָרָיו מִסָּבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֞וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
רֹדֶ֣ה |
ro.Deh | H7287 | HVqrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֣בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הַ/נָּהָ֗ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
מִ/תִּפְסַח֙ |
mi./tif.Sach | H8607 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עַזָּ֔ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַלְכֵ֖י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
עֵ֣בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הַ/נָּהָ֑ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׁל֗וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HC/Ncmsa | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבָרָ֖י/ו |
'a.va.Ra/v | H5676 | HNcmpc/Sp3ms | |
מִ/סָּבִֽיב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa |
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
- H8607 — תִּפְסַח (Tiphçach, tif-sakh'): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; vado; Tiphsach, un lugar en Mesopotamia
Referencias cruzadas del versículo
- todos los reyes — 1 Reyes 4:21, Salmos 72:8, Salmos 72:11
- Gaza — Génesis 10:19, Jueces 16:1
- tuvo paz — 1 Reyes 5:4, 1 Crónicas 22:9, Salmos 72:3, Salmos 72:7, Isaías 9:7, Lucas 2:14, Hebreos 7:1-2
Referencias recíprocas (14): Éxodo 23:31, Deuteronomio 2:23, Deuteronomio 11:24, Deuteronomio 15:6, 1 Reyes 8:65, 2 Reyes 15:16, 2 Crónicas 1:13, 2 Crónicas 9:26, Esdras 4:16, Esdras 4:20, Esdras 7:12, Salmos 80:11, Jeremías 47:1, Daniel 2:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido