1 Reyes 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 10
1 Reyes 14:10
| ← 1 Reyes 14:9 | 1 Reyes 14:10 (RV1909) | 1 Reyes 14:11 → |
|---|---|---|
Antes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y á mí me echaste tras tus espaldas:
|
Por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante á la pared, así el guardado como el desamparado en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam, como es barrido el estiércol, hasta que sea acabada.
|
El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, le comerán los perros; y el que muriere en el campo, comerlo han las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, he aquí que yo traigoH935 malH7451 sobreH413 la casaH1004 de JeroboamH3379, y yo talaréH3772 de JeroboamH3379 todo meanteH8366 á la paredH7023, así el guardadoH6113 como el desamparadoH5800 en IsraelH3478; y barreréH1197 la posteridadH310 de la casaH1004 de JeroboamH3379, como es barridoH1197 el estiércolH1557, hastaH5704 que sea acabadaH8552.
Hebreo original
לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל־בֵּית יָרָבְעָם וְהִכְרַתִּי לְיָרָבְעָם מַשְׁתִּין בְּקִיר עָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל וּבִעַרְתִּי אַחֲרֵי בֵית־יָרָבְעָם כַּאֲשֶׁר יְבַעֵר הַגָּלָל עַד־תֻּמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵבִ֤יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וְ/הִכְרַתִּ֤י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
לְ/יָֽרָבְעָם֙ |
le./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HR/Np | |
מַשְׁתִּ֣ין |
mash.Tin | H8366 | HVhrmsa | |
בְּ/קִ֔יר |
be./Kir | H7023 | HR/Ncmsa | |
עָצ֥וּר |
'a.Tzur | H6113 | HVqsmsa | |
וְ/עָז֖וּב |
ve./'a.Zuv | H5800 | HC/Vqsmsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וּ/בִֽעַרְתִּי֙ |
u./vi.'ar.Ti | H1197 | HC/Vpq1cs | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יְבַעֵ֥ר |
ye.va.'Er | H1197 | HVpi3ms | |
הַ/גָּלָ֖ל |
ha./ga.Lal | H1557 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֻּמּֽ/וֹ |
tu.M/o | H8552 | HVqc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1557 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): estiércol (como en bolas)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8366 — שָׁתַן (shâthan, shaw-than'): (causativamente) hacer agua, es decir, orinar
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como es barrido — 1 Samuel 2:30, 2 Reyes 9:37, 2 Reyes 21:13, Job 20:7, Salmos 83:10, Isaías 5:25, Isaías 14:19, Isaías 14:23, Jeremías 8:2, Ezequiel 26:4, Sofonías 1:17, Malaquías 2:3, Lucas 14:34-35
- guardado — Deuteronomio 32:36, 2 Reyes 14:26
- meante — 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34, 1 Reyes 16:11, 1 Reyes 21:21, 2 Reyes 9:8-9
- traigo — 1 Reyes 15:25-30, Amós 3:6
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 13:34, 1 Reyes 14:6, 1 Reyes 16:3, 2 Reyes 10:11, 1 Crónicas 12:1, Job 27:15, Isaías 14:22, Jeremías 16:4, Jeremías 22:19, Jeremías 32:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM; REPRENSIÓN
- Nave’s: ABÍAS; GOBIERNO; JEROBOAM; JUICIOS; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún