1 Juan 5:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 4

1 Juan 5:4


← 1 Juan 5:3 1 Juan 5:4 (RV1909) 1 Juan 5:5 →
Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.
Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 todoG3956 aquelloG3588 que es nacidoG1080 deG1537 DiosG2316 venceG3528 alG3588 mundoG2889: yG2532 estaG3778 esG2076 laG3588 victoriaG3529 queG3588 venceG3528 alG3588 mundoG2889, nuestraG2257 feG4102.


Griego original

ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
πᾶν
pan G3956 A-NSN
τὸ
to G3588 T-NSN
γεγεννημένον
gegennēmenon G1080 V-RPP-NSN
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
νικᾷ
nika G3528 V-PAI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM
κόσμον·
kosmon G2889 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
αὕτη
hautē G3778 D-NSF
ἐστὶν
estin G2076 V-PAI-3S
ἡ
hē G3588 T-NSF
νίκη
nikē G3529 N-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
νικήσασα
nikēsasa G3528 V-AAP-NSF
τὸν
ton G3588 T-ASM
κόσμον,
kosmon G2889 N-ASM
ἡ
hē G3588 T-NSF
πίστις
pistis G4102 N-NSF
ἡμῶν.
hēmōn G2257 P-1GP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; someter (literal o figuradamente)
  • G3529 — νίκη (níkē, nee'-kay): aparentemente una palabra primaria; conquista (abstractamente), es decir, (en sentido figurado) el medio de éxito
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 5 › Versículo 4