1 Juan 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 4
1 Juan 5:4
| ← 1 Juan 5:3 | 1 Juan 5:4 (RV1909) | 1 Juan 5:5 → |
|---|---|---|
Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.
|
Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
|
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 todoG3956 aquelloG3588 que es nacidoG1080 deG1537 DiosG2316 venceG3528 alG3588 mundoG2889: yG2532 estaG3778 esG2076 laG3588 victoriaG3529 queG3588 venceG3528 alG3588 mundoG2889, nuestraG2257 feG4102.
Griego original
ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γεγεννημένον |
gegennēmenon | G1080 | V-RPP-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
νικᾷ |
nika | G3528 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον· |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νίκη |
nikē | G3529 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νικήσασα |
nikēsasa | G3528 | V-AAP-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3529 — νίκη (níkē, nee'-kay): conquista (abstractamente), es decir, (en sentido figurado) el medio de éxito
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vence — Juan 16:33, Romanos 8:35-37, 1 Corintios 15:57, 1 Juan 2:13-17, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:5, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 15:2
- todo — 1 Juan 3:9, 1 Juan 5:1
Referencias recíprocas (18): Génesis 6:22, Deuteronomio 30:6, Salmos 119:17, Juan 1:13, Romanos 8:37, Gálatas 1:4, Gálatas 6:14, Efesios 2:2, Efesios 6:16, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Timoteo 4:10, Santiago 1:27, Santiago 2:14, 1 Pedro 1:3, 1 Juan 2:15, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: FE; SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTICIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún