1 Juan 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 14
1 Juan 4:14
| ← 1 Juan 4:13 | 1 Juan 4:14 (RV1909) | 1 Juan 4:15 → |
|---|---|---|
En esto conocemos que estamos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.
|
Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo para ser Salvador del mundo.
|
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 nosotrosG2249 hemos vistoG2300 yG2532 testificamosG3140 queG3754 elG3588 PadreG3962 ha enviadoG649 alG3588 HijoG5207 para ser SalvadorG4990 delG3588 mundoG2889.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκε τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τεθεάμεθα |
tetheametha | G2300 | V-RNI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρτυροῦμεν |
marturoumen | G3140 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἀπέσταλκε |
apestalke | G649 | V-RAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): una forma prolongada de un verbo primario; mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar. Compárese G3700.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Padre — Juan 3:34, Juan 5:36-37, Juan 10:36, 1 Juan 4:10
- Salvador — Juan 1:29, Juan 3:16-17, Juan 4:42, Juan 12:47, 1 Juan 2:1-2
- hemos — Juan 1:14, Juan 3:11, Juan 3:32, Juan 5:39, Juan 15:26-27, Hechos 18:5, 1 Pedro 5:12, 1 Juan 1:1-3, 1 Juan 5:9
Referencias recíprocas (30): Isaías 43:11, Isaías 63:8, Zacarías 2:8, Marcos 16:15, Lucas 2:11, Juan 1:34, Juan 6:51, Juan 7:29, Juan 8:42, Juan 11:42, Juan 16:14, Juan 17:3, Juan 17:8, Juan 17:26, Hechos 5:31, Hechos 9:20, Hechos 13:23, 1 Corintios 2:1, Gálatas 2:20, Gálatas 4:4, Gálatas 5:3, 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:10, Tito 2:13, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido