1 Corintios 7:19
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 19
1 Corintios 7:19
| ← 1 Corintios 7:18 | 1 Corintios 7:19 (RV1909) | 1 Corintios 7:20 → |
|---|---|---|
¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.
|
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.
|
Cada uno en la vocación en que fué llamado, en ella se quede.
|
Texto del versículo
LaG3588 circuncisiónG4061 nadaG3762 esG2076, yG2532 laG3588 incircuncisiónG203 nadaG3762 esG2076; sinoG235 laG3588 observanciaG5084 de las mandamientosG1785 de DiosG2316.
ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
περιτομὴ |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
οὐδέν |
ouden | G3762 | A-NSN-N | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀκροβυστία |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
οὐδέν |
ouden | G3762 | A-NSN-N | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τήρησις |
tērēsis | G5084 | N-NSF | |
ἐντολῶν |
entolōn | G1785 | N-GPF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G5084 — τήρησις (tḗrēsis, tay'-ray-sis): una vigilancia, es decir, (en sentido figurado) observancia, o (concretamente) una prisión
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — 1 Samuel 15:22, Jeremías 7:22-23, Mateo 5:19, Juan 15:14, 1 Juan 2:3-4, 1 Juan 3:22-24, 1 Juan 5:2-3, Apocalipsis 22:14
- circuncisión — Romanos 2:25-29, Romanos 3:30, 1 Corintios 8:8, Gálatas 5:6, Gálatas 6:15
Referencias recíprocas (18): Génesis 17:10, Génesis 17:23, Génesis 34:24, Deuteronomio 30:10, Deuteronomio 30:16, Josué 5:5, Proverbios 19:16, Lucas 8:15, Juan 15:10, Hechos 15:1, Hechos 16:3, Romanos 2:26, Romanos 4:10, 1 Corintios 9:21, 1 Corintios 13:2, Gálatas 3:28, Colosenses 3:11, 2 Tesalonicenses 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; FORMALISMO; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún