1 Corintios 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 19
1 Corintios 6:19
| ← 1 Corintios 6:18 | 1 Corintios 6:19 (RV1909) | 1 Corintios 6:20 → |
|---|---|---|
Huid la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
|
¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
|
Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿OG2228 ignoráisG3756 G1492 queG3754 vuestroG5216 cuerpoG4983 esG2076 temploG3485 delG3588 EspírituG4151 SantoG40, el cual está enG1722 vosotrosG5213, el cualG3739 tenéisG2192 deG575 DiosG2316, yG2532 queG3754 noG3756 soisG2075 vuestrosG1438?
Griego original
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ; καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματός |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐστὲ |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-2GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Reyes 20:4, 1 Crónicas 29:14, Salmos 12:4, Salmos 100:3, Romanos 14:7-9, 2 Corintios 5:15, Tito 2:14
- ¿O — 1 Corintios 6:15-16
- vuestro cuerpo — 1 Corintios 3:16, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:21-22, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (29): Levítico 26:13, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 26:17, 1 Reyes 6:1, Salmos 22:23, Isaías 40:28, Isaías 43:21, Marcos 12:17, Juan 2:21, Juan 5:23, Juan 14:17, Juan 14:26, Hechos 19:2, Romanos 6:3, Romanos 8:9, Romanos 8:12, Romanos 15:16, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 2 Corintios 8:5, 2 Corintios 13:5, 2 Corintios 13:14, 2 Timoteo 1:14, Hebreos 3:6, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: CASTIDAD; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CUERPO; CASTIDAD; DIOS; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; JUSTOS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún