1 Corintios 3:19
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 19
1 Corintios 3:19
| ← 1 Corintios 3:18 | 1 Corintios 3:19 (RV1909) | 1 Corintios 3:20 → |
|---|---|---|
Nadie se engañe á sí mismo: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.
|
Porque la sabiduría de este mundo es necedad para con Dios; pues escrito está: El que prende á los sabios en la astucia de ellos.
|
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 laG3588 sabiduríaG4678 de esteG5127 mundoG2889 esG2076 necedadG3472 paraG3844 con DiosG2316; puesG1063 escritoG1125 está: ElG3588 que prendeG1405 á losG3588 sabiosG4680 enG1722 laG3588 astuciaG3834 de ellosG846.
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστι. γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
μωρία |
mōria | G3472 | N-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δρασσόμενος |
drassomenos | G1405 | V-PNP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
σοφοὺς |
sophous | G4680 | A-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πανουργίᾳ |
panourgia | G3834 | N-DSF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1405 — δράσσομαι (drássomai, dras'-som-ahee): asir, es decir, (figuradamente) atrapar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): necedad, es decir, absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3834 — πανουργία (panourgía, pan-oorg-ee'-ah): destreza, es decir, (en mal sentido) engaño o sofistería
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque — Job 5:13
- sabiduría — Éxodo 1:10, Éxodo 18:11, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Ester 7:10, Salmos 7:14-15, Salmos 9:15-16, Salmos 141:10
- sabiduría — Isaías 19:11-14, Isaías 29:14-16, Isaías 44:25, Romanos 1:21-22, 1 Corintios 1:19-20, 1 Corintios 2:6
Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 32:28, 2 Samuel 13:3, Nehemías 4:15, Job 18:7, Job 37:24, Salmos 5:10, Salmos 49:13, Salmos 146:9, Proverbios 2:7, Proverbios 14:6, Proverbios 26:12, Proverbios 28:11, Isaías 19:3, Isaías 47:10, Ezequiel 28:12, Abdías 1:8, Mateo 2:8, Mateo 2:12, Mateo 6:23, Lucas 20:23, Juan 11:49, Hechos 5:38, Hechos 23:16, Romanos 12:2, 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 10:5, Colosenses 2:8, 1 Timoteo 6:20, Santiago 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: IGNORANCIA; CITAS Y ALUSIONES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún