1 Corintios 2:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 14

1 Corintios 2:14

← 1 Corintios 2:13 1 Corintios 2:14 (RV1909) 1 Corintios 2:15 →
Lo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual á lo espiritual.
Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.
Empero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 el hombreG444 animalG5591 noG3756 percibeG1209 lasG3588 cosas que son del EspírituG4151 de DiosG2316, porqueG1063 le sonG2076 locuraG3472: yG2532 noG3756 lasG3588 puedeG1410 entenderG1097, porqueG3754 se han de examinarG350 espiritualmenteG4153.

Griego original

ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ψυχικὸς
 psuchikos G5591 A-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἄνθρωπος
 anthrōpos G444 N-NSM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
δέχεται
 dechetai G1209 V-PNI-3S
τὰ
 ta G3588 T-APN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
Πνεύματος
 Pneumatos G4151 N-GSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ·
 Theou G2316 N-GSM
μωρία
 mōria G3472 N-NSF
γὰρ
 gar G1063 CONJ
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM —
ἐστι,
 esti G2076 V-PAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐ
 ou G3756 PRT-N
δύναται
 dunatai G1410 V-PNI-3S
γνῶναι,
 gnōnai G1097 V-2AAN
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
πνευματικῶς
 pneumatikōs G4153 ADV
ἀνακρίνεται·
 anakrinetai G350 V-PPI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): de G303 y G2919; propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): de G3474; necedad, es decir, absurdo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4153 — πνευματικῶς (pneumatikōs, pnyoo-mat-ik-oce'): adverbio de G4152; no físicamente, es decir, divinamente, figuradamente
  • G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): de G5590; sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (40): Génesis 31:28, 2 Samuel 6:16, 2 Samuel 14:17, 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 22:13, 2 Reyes 5:11, 1 Crónicas 15:29, 2 Crónicas 18:12, Salmos 25:14, Salmos 92:6, Proverbios 8:9, Proverbios 24:7, Proverbios 28:5, Eclesiastés 8:5, Isaías 8:16, Amós 7:12, Mateo 6:23, Mateo 11:6, Lucas 7:23, Lucas 7:35, Juan 1:5, Juan 3:4, Juan 4:11, Juan 4:15, Juan 6:52, Juan 7:36, Juan 8:37, Juan 10:6, Juan 14:17, Hechos 17:20, Romanos 8:7, 1 Corintios 2:13, 1 Corintios 3:1, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 5:14, Colosenses 3:3, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 5:14, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 14:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 2 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/2/14&oldid=0"