1 Corintios 15:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 9
1 Corintios 15:9
| ← 1 Corintios 15:8 | 1 Corintios 15:9 (RV1909) | 1 Corintios 15:10 → |
|---|---|---|
Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
|
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí la iglesia de Dios.
|
Empero por la gracia de Dios soy lo que soy: y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fué conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 yoG1473 soyG1510 elG3588 más pequeñoG1646 de losG3588 apóstolesG652, queG3739 noG3756 soyG1510 dignoG2425 de ser llamadoG2564 apóstolG652, porqueG1360 perseguíG1377 laG3588 iglesiaG1577 de DiosG2316.
Griego original
ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐλάχιστος |
elachistos | G1646 | A-NSM-S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων, |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἱκανὸς |
hikanos | G2425 | A-NSM | |
καλεῖσθαι |
kaleisthai | G2564 | V-PPN | |
ἀπόστολος, |
apostolos | G652 | N-NSM | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
ἐδίωξα |
ediōxa | G1377 | V-AAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): por la misma razón que, o puesto que
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Hechos 8:3, Hechos 9:1-19, Hechos 22:4-5, Hechos 26:9-11, Gálatas 1:13, Gálatas 1:23, 1 Timoteo 1:13-14
- pequeño — 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 12:11, Efesios 3:7-8
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 9:7, Jueces 6:15, 1 Crónicas 29:14, Job 42:6, Mateo 11:11, Mateo 15:27, Lucas 7:43, Lucas 15:19, Lucas 17:10, Lucas 18:11, Hechos 8:19, Hechos 20:19, Hechos 20:28, Hechos 26:10, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 9:1, 1 Corintios 11:22, 1 Timoteo 1:15, 2 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL APOSTOLADO DE PABLO; RECUERDOS, DOLOROSOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; HUMILDAD; PABLO; ARREPENTIMIENTO; PECADO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún