1 Corintios 15:32
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 32
1 Corintios 15:32
| ← 1 Corintios 15:31 | 1 Corintios 15:32 (RV1909) | 1 Corintios 15:33 → |
|---|---|---|
Sí, por la gloria que en orden á vosotros tengo en Cristo Jesús Señor nuestro, cada día muero.
|
Si como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos.
|
No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
|
Texto del versículo
SiG1487 comoG2596 hombreG444 batalléG2341 enG1722 EfesoG2179 contra las bestias, ¿quéG5101 meG3427 aprovechaG3786? SiG1487 los muertosG3498 noG3756 resucitanG1453, comamosG5315 yG2532 bebamosG4095, que mañanaG839 moriremosG599.
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἐθηριομάχησα |
ethēriomachēsa | G2341 | V-AAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἐφέσῳ, |
Ephesō | G2181 | N-DSF | — |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ὄφελος, |
ophelos | G3786 | N-NSN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγείρονται, |
egeirontai | G1453 | V-PPI-3P | |
φάγωμεν |
phagōmen | G5315 | V-2AAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίωμεν, |
piōmen | G4095 | V-2AAS-1P | |
αὔριον |
aurion | G839 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἀποθνήσκομεν. |
apothnēskomen | G599 | V-PAI-1P |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): propiamente, fresco, es decir, (adverbio con elipsis de G2250) mañana
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): efesino, o situado en Éfeso
- G2341 — θηριομαχέω (thēriomachéō, thay-ree-om-akh-eh'-o): ser un luchador contra bestias (en el espectáculo gladiatorio), es decir, (figurativamente) enfrentarse a (hombres furiosos)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3786 — ὄφελος (óphelos, of'-el-os): ganancia
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Romanos 6:19, Gálatas 3:15
- batallé — 2 Pedro 2:12, Judas 1:10
- Efeso — Hechos 19:1, Hechos 19:23-41, 2 Corintios 1:8-10
- comamos — Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 11:9, Isaías 22:13, Isaías 56:12, Lucas 12:19
- ¿qué — Job 35:3, Salmos 73:13, Malaquías 3:14-15, Lucas 9:25
Referencias recíprocas (11): Génesis 25:34, Proverbios 23:35, Isaías 21:5, Romanos 3:1, 1 Corintios 15:29, 1 Corintios 16:8, 1 Corintios 16:9, 2 Corintios 11:26, Efesios 4:29, 2 Tesalonicenses 3:2, Apocalipsis 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÉFESO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; LA NACIÓN; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: GULA; PERSECUCIÓN; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: ANIMALES; CUERPO; EPICÚREOS; JUEGOS; GLADIADOR; GULA; INMORTALIDAD; CITAS Y ALUSIONES; RESURRECCIÓN; SENSUALIDAD; MUNDANALIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún