1 Corintios 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 23
1 Corintios 15:23
| ← 1 Corintios 15:22 | 1 Corintios 15:23 (RV1909) | 1 Corintios 15:24 → |
|---|---|---|
Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
|
Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.
|
Luego el fin; cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia y potestad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 cadaG1538 uno enG1722 suG2398 ordenG5001: CristoG5547 las primiciasG536; luegoG1899 losG3588 que son de CristoG5547, enG1722 suG846 venidaG3952.
Griego original
ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἰδίῳ |
idiō | G2398 | A-DSN | |
τάγματι· |
tagmati | G5001 | N-DSN | |
ἀπαρχὴ |
aparchē | G536 | N-NSF | |
Χριστός, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
παρουσίᾳ |
parousia | G3952 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): un comienzo de sacrificio, es decir, la (judía) primicia (figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): después de eso
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G5001 — τάγμα (tágma, tag'-mah): algo ordenado en disposición (una tropa), es decir, (figuradamente) una serie o sucesión
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada — Isaías 26:19, 1 Corintios 15:20, 1 Tesalonicenses 4:15-17
- los — 1 Corintios 3:23, 2 Corintios 10:7, Gálatas 3:29, Gálatas 5:24
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 26:2, Malaquías 3:17, Marcos 9:41, Hechos 4:2, Romanos 8:9, Romanos 14:8, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 11:26, Colosenses 1:13, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 4:14, 1 Tesalonicenses 4:16, 1 Juan 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: CUERPO; PRIMICIAS; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún